«Майя» Том 3: “Цвёрдыя рэкі, мармуровы вецер”



старонка1/17
Дата канвертавання21.05.2016
Памер5.02 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17
« Майя »

Том 3: “Цвёрдыя рэкі, мармуровы вецер”
01.
Пыльная дарога бязбожна віляла, падстаўляючы пад колы ўхабы, ручаі і камянюгі, так што ў Джэйн міжвольна вырываліся выгукі здзіўлення, калі стары, брынкаючы аўтамабіль усё ж паспяхова пераадольваў чарговую перашкоду. Дакладней нават сказаць - гэта выгукі выбіваліся з яе магутнымі ўдарамі праціснутага сядзення. Часам крутасць уздыму аказвалася занадта вялікай, і таксіст вымушаны быў прытармажваць, выходзіць з машыны і вылічаць аптымальны спосаб усё ж заехаць на гэтую крутасць. Кожны раз Джэйн здавалася, што гэты прыпынак - апошні, і адгэтуль прыйдзецца ісці пешшу, што наўрад ці стала б прыемным дадаткам да яе шаснаццацічасовага пералёту - спякота стаяла несусветная. І кожны раз таксіст гераічна знаходзіў магчымасць працягнуць шлях - мабыць, згуляла сваю ролю тое, што на яго кошт пагадзіліся, не гандлюючыся. А можа - прафесійны гонар.

- Як жа ён сам сюды ездзіць? - вырвалася ў яе пасля чарговага такога прыпынку.

- А куды яму ехаць, - працадзіў Дзік, жуючы травінку. - Яму і тут добра, нікуды ён і не ездзіць.

- Што, прама нікуды? Наколькі мне вядома, ён даволі актыўна перамяшчаецца па свеце, займаючыся і альпінізмам, і дайвінгам, ну і бізнэс… бо ў яго сетка атэляў па ўсім свеце.

- Не, я не ў тым сэнсе, - растлумачыў Дзік. - Сцяжынка. Тут ёсць сцяжынка, яна вядзе па амаль стромай скале прама да пасёлка, па ёй ён і ходзіць. Гадзіну ўніз, паўтары гадзіны ўверх, вось так…

Што ж, магчыма ў джунглях, па якіх нібы праходзіла тая сцяжынка, было і не так горача, але з іншага боку - калючы хмызняк, п'яўкі, выпарэнні трапічнага лесу… і ўсё роўна спякота… паўтары гадзіны, ды яшчэ ўверх… не, лепш ужо патрэсціся ў кандыцыянаваным таксі.

Джэйн адкінулася на спінку сядзення і перастала сачыць за тым, як таксіст здзяйсняе свае подзвігі. Урэшце рэшт, яму за гэта заплацілі, хай вязе. Яна, увогуле, не разумела, навошта яна тут - за тысячы кіламетраў ад месца сваёй непасрэднай працы - "Трансмедыкал рэсэрч карпарэйшн" у штаце Ілінойс. Зрэшты, гэта ўжо не ў першы раз. Сапраўды гэтак жа яна не разумела - навошта яе, радавога фізіка-тэхнолага, запрасілі на гутарку ў амерыканскую медыцынскую карпарацыю. Але паездка была аплачаная, ганарар, незалежна ад рэзультату гутаркі, яна павінна была атрымаць, кіраўніцтва Дзюсельдорфскага інстытута было не супраць, і… ну чаму не - яна паляцела. Паляцела і засталася. Засталася нягледзячы на тое, што рэзультаты гутаркі задаволілі яе работадаўцаў, але не яе саму - агульныя гутаркі аб медыцынскіх тэхналогіях пакінулі яе, увогуле, у няведанні адносна таго, чым ёй прыйдзецца займацца, але ці было што губляць? Дык не, не было. Хоць змена месцаў, Джэйн гэта любіла. І яшчэ яна любіла добрыя ганарары.

І вось зараз зноў паездка незразумела навошта і незразумела куды - нейкая гімалайская глуш. Хаця - хораша! Так, гэтага не адабраць, хораша. Зноў горы, дарэчы! Тады, перабраўшыся ў Штаты, яна выпытала сабе адпачынак да пачатку працы, і панеслася глядзець нацыянальныя паркі, марнуючы "пад'ёмныя" грошы. У трэку Dripping Springs па Гранд Каньёну людзей амаль не было. Вакол - залітыя сонцам схілы, і калі спускаешся ўніз у цясніну, мясцовасць, якая здавалася зверху пустыннай, апыняецца ўсеянай пупсовымі квітнеючымі кактусамі, кустамі з мяккімі іголкамі. Яна так часта іх лапала, што і цяпер зусім без намаганняў узнікае адчуванне ў пальцах, далонях ад дакрананняў да іх. Гэтая мясцовасць здавалася зверху шэрай - магчыма з-за змешвання жоўта-чырвонага колеру глебы і зялёнага - раслін. То тут, то там выскокваюць вавёркі, цікаўныя. Яшчаркі шастаюць у кустах або грэюцца, замёршы на камянях. Ціха. Толькі шоргат пяску і камянёў пад нагамі, крыкі ястрабаў у вышыні, слабы вецер зрэдку шамаціць лістотай дрэў. Сонца прама над табой, зацішак. Яшчэ толькі спусціўшыся напалову, яна аглядаецца ўверх - не верыцца, што з такой вышыні спусціліся, глядзіць уніз - колькі яшчэ ісці!

Велізарныя прасторы каньёна, што ў шырыню, што ў глыбіню, ніяк не ўкладваюцца ў галаве. Нават прайшоўшы некалькі розных трэкаў на працягу трох дзён і праляцеўшы над ім на верталёце, толькі крыху разумееш, наколькі ён велізарны.

Потым быў доўгі трэк Kaibab - каля дванаццаці кіламетраў уніз, да ракі Каларада, з начлегам у спальніках пад адкрытым небам, і зваротна на наступны дзень - Bright Angel - каля пятнаццаці кіламетраў уверх. Колер ракі - зялёна-бірузовы, вада ледзяная, а пясок гарачы. Больш за хвіліну ні там, ні там не прастаіш, таму яна перабягае з вады на пясок і зваротна. Седзячы на камені, можна тарашчыцца на тое, як бурлівая рака пераскоквае цераз камяні. Цеплыня, амаль горача. На ёй шорты і задраная суколка, так што засталася палоска на грудзіках. Уначы - выхад з лагера з ліхтарыкамі, зоркі паступова згасаюць і неба становіцца ўсё ружовей. Пераход па высокім, вузкім масце, які ледзь гайдаецца над бурнай ракой, дыханне злёгку перахапляе, але не ад страху.

Джэйн стала ўяўляць, што тут яна нарадзілася, доўга жыла, тут мінула яе дзяцінства. Захацелася ўяўляць сябе дзесяцігадовай дзяўчынкай, якая абыходзіць знаёмыя сцежкі, але ў гэты раз ідзе з заплечнікам, таму што хоча праверыць сябе на цягавітасць. Да камянёў, ручая, кустоў узнікала сімпатыя, адкрытасць, лёгкасць, блізкасць, яны ўспрымаліся як старыя знаёмыя, сябры, узнікаў давер да гэтых месцаў.

Міма праходзяць чароды мулаў, гружаныя торбамі або людзьмі.

Неяк яшчэ ў юнацкасці, начытаўшыся ці то Фларынды Донэр, ці то Тайшы Абеляр, яна доўгі час хацела пажыць сярод дзікага племя, накшталт таго племя іцікотэры, што апісвалася ў той кнізе. Ёй здавалася, што гэта вельмі цікава - жыць сярод людзей, якія не думаюць аб мінулым і будучыні, жывуць бягучым момантам, вядуць здаровы лад жыцця, адчуваюць радасць. І калі праз дзесятак гадоў у яе і на самой справе з'явілася такая магчымасць - паўдзельнічаць у экспедыцыі этнографаў, яна яшчэ раз перачытала тую кнігу і здзівілася - як магчыма было дамалёўваць на пустым месцы! Замест рамантычных дзікуноў, якія перажываюць пачуццё прыгажосці ў містычным зліцці з прыродай, са старонак кнігі перад ёй паўсталі ўбогія недаразвітыя паўмалпы, мяжой летуценняў якіх было купіць яшчэ адну бананавую пальму і яшчэ адну новую жонку - не, не каб маркітаваць, а каб яна акучвала гэтую самую пальму.

Вавёркі выскокваюць на дарогу і тарашчацца, чакаючы арэхаў. Яна паспрабавала абдурыць адну з іх, выдаючы каменьчык за арэх, і паплацілася вельмі хваравітым укусам у палец.

А потым быў верталёт над Гранд Каньёнам. Маленькі такі, на шэсць чалавек. І толькі адно месца побач з пілотам. Вельмі хочацца сесці побач з пілотам, але месцы будуць вызначаныя ў залежнасці ад вагі для патрэбнага балансавання. Прама перад пасадкай раздаюць нумары з месцамі, і ў яе апыняецца тое самае першае месца! Амаль выпадкова, калі не ўлічваць тое, што пяць хвілін назад яна ўпотай памацала чэлес пілоту. Простая форма прастытуцыі. Можна нават не думаць аб гэтым як аб прастытуцыі - проста гульня з прадказальным жаданым рэзультатам. Падлога, за выключэннем пляцоўкі пад нагамі, празрыстая. Можна назіраць, як пілот пераключае рычажкі, паднімае асноўны рычаг, адчуваць, як верталёт паднімаецца або нахіляецца, паслухмяны яго рухам, узнікае жаданне таксама навучыцца кіраваць верталётам або нават самалётам. Наймацнейшыя ўражанні - ад узлёту і ад палёту нізка над лесам, дыханне захоплівала, узнікала нейкая дзіцячая радасць. Нават калі ляцелі над самым каньёнам, такіх вострых уражанняў не было.

- …спадзяюся, што ён дома.

- Што? - Джэйн так захапілася ўспамінамі, што пачула толькі апошнюю частку сентэнцыі Дзіка.

- Спадзяюся, ён дома, - паўтарыў ён. - Хаця гэта можа апынуцца і неістотным…

- Гэта значыць, - не зразумела Джэйн.

- Убачыш, - неяк змрочна працадзіў ён. - Яшчэ хвілін пяць караскацца.

Добра, убачым дык убачым.

… і потым быў Zion park. Яна пайшла ў трэк адна, без гіда. Сонца ўжо зайшло за гару, па схіле якой яна паднімалася, асвятляліся толькі горы на процілеглым баку каньёна. Становіцца прахалодна ў ценю, і ёй падабаецца паднімацца хутка, скакаць па камянях, амаль бегчы, бо сцежка вельмі зручна складзеная. Але гэта, як апынулася, мінус, бо прастата сцежкі прыцягвае шмат пенсіянераў усіх узростаў, і народа наверсе апынулася шмат. Божа, якія ж яны выродлівыя!! Заставацца і тарашчыцца на невялікую лужыну, якая ўтварылася пад капаючым вадападам, у такім натоўпе не хочацца. Яна збягае ўніз, і на паўдарогі бачыць амаль непрыкметную сцяжынку ўбок. Караскаецца ўверх па ёй па пяску, камянях. Кусты, падобныя на глог, толькі дробны і нізкі, злёгку і далікатна драпаюць ногі і рукі. Ні кроплі раздражнення, наадварот - сімпатыя і адкрытасць да іх. Гудуць велізарныя сіня-чорныя пчолы, кружаць вакол, зусім не страшна, аднекуль ёсць упэўненасць, што яны не ўджаляць. Па гэтай сцежцы яна залазіць значна вышэй за вадападную лужыну, і балбатня людзей застаецца слабым гудам дзесьці ўнізе. Забралася да верха, да велізарнай маналітнай скалы, можна гладзіць яе лапамі, і пры гэтым глядзець на скалу насупраць. Раптам узнікае пачуццё, быццам яна цяпер лапае тое месца, куды глядзіць - на процілеглай скале! Быццам яны абедзве - гэта адна вялікая істота.

У Zion park ёсць вельмі высокая скала. Да яе вядзе вузкая сцежка, са ўсіх бакоў - абсалютна вертыкальныя абрывы. Лёгка можа паўстаць страх вышыні, калі стаяць заблізка да абрыву, таму яна падпаўзае на карачках. Калі страху вышыні няма, застаецца пачуццё, ад якога, здаецца, замірае сэрца і з'яўляецца халадок у далонях. Зверху кружыць ці то ястраб, ці то арол. Узнікае ўспрыманне велізарнай, бязмежнай прасторы, хочацца стаць гэтым ястрабам і парыць вакол, адчуваючы пад крыламі бязмежныя прасторы…

Ужо бачачы, як машына пад'язджае да варот, Джэйн, нібы баючыся, што ёй не хопіць часу на тое, каб успомніць усё самае цікавае, хутка прабеглася па вобразах каньёна Bryce. Амаль спадзісты трэк ідзе па самым нізе каньёна. З людзей - нікога. Зноў уяўляла сябе дзесяцігадовай дзяўчынкай, і зноў узнікала радасць, гуллівасць, хацелася бегаць па дарожках. Яна ўцякала наперад нязграбна, як бегаюць дзеці, тупаючы нагамі, потым вярталася на некалькі крокаў назад. Велізарныя пахкія хвоі. Так падабаецца прыціскацца да кары носам і ўдыхаць смалісты пах. Ціха. Калі не паднімаць погляд і не бачыць мноствы вострых пікаў каньёна, то можна ўявіць, што гэтае месца дзе-небудзь у Баварыі, дзе яна праводзіла ўсё лета…

З прыемных успамінаў Джэйн вывалілася імгненна, калі ўбачыла нешта мнагаабяцальнае: на варотах, да якіх ушчыльную пад'ехала машына, на розных мовах ярка ззяў надпіс, які не выклікаў ніякіх ілюзій наконт гасціннасці гаспадароў: "Ідзі к чорту! Забароненая зона! Прыватная ўласнасць!"

У адказ на яе здзіўлены погляд, Дзік толькі ўсміхнуўся.

- Гэта для выпадковых турыстаў, якія думаюць, што тут які-небудзь гэстхауз або рэстаран.

- А…, - палегчана прамыкала Джэйн.

Дзік выйшаў з машыны і, размінаючы ногі і пацягваючыся, падышоў да перагаворнай прылады перад варотамі. Кідалася ў вочы амаль ваенізаваная ахова змешчаных за плотам будынкаў - тут відавочна не проста ад выпадковых турыстаў агароджваліся. Тут, відавочна, проста катэгарычна не хацелі нікога бачыць.

Злева і справа ад варот распасціраліся і сыходзілі ў зараснікі дрэў дзіўна высокія сцены - метраў, мусіць, дзесяць вышынёй. Мабыць, выраўноўваючы верхавіну вялікага груда, частку зямлі перанеслі да яго краёў і паднялі іх так, што ўвесь будынак зараз быў падобны на нейкі замак Монтэ-Крыста, навісаючы магутным уцёсам над дарогай. Што здаралася за гэтым магутным рэдутам, убачыць было немагчыма ні адгэтуль, ні нават адышоўшы далей па дарозе, якая сыходзіць уніз даволі стромка, зігзагам, адразу апускаючыся ў густы лес.

Шэраг камер па ўсяму перыметру, які сыходзіць удалячынь; дбайна выкладзеныя пад сцяной і над ёй шырокія кольцы іклатага калючага дроту; шчыльна прымыкаючыя да сцяны кусты з такімі шыпамі, што нават з адлегласці ў некалькі метраў было зразумела, што любы судотык з імі небяспечны з-за доўгіх шыпенняў і пляваннямі над слоічкам з ёдам - усё гэта стварала вельмі дзіўнае ўражанне, і калі б ў сцяне аказаліся байніцы з рулямі гармат, то гэта вельмі арганічна дапоўніла б карціну.

У адказ Дзіку з перагаворнай прылады данеслася нешта, што Джэйн не змагла разабраць, затое ён, мабыць, разабраў, судзячы па яго твару, які выцягнуўся і стаў задуменным. Тым не менш ён працягнуў перамовы, спрабуючы нешта растлумачыць бліскучай бляшанцы. Джэйн проста блукала туды-сюды пад плотам, мала цікавячыся ходам працэсу - гэта яго частка працы, і яна тут наўрад ці дапаможа. Нарэшце, Дзік адышоў ад пульта і памахаў ёй.

- Парадак. Бярыце з сабой усе свае рэчы і наперад. Я буду чакаць тут.

- Мне, хутчэй за ўсё, запатрабуецца гадзіна або дзве, а можа і больш, - запярэчыла Джэйн. - Хадзем са мной, пакуль я буду занятая справай, Вы хоць адаспіцеся, паабедаеце.

- Ага, паабедаю я, адасплюся, - Дзік крыва ўсміхнуўся і сплюнуў у гарачы пыл. - Туды ўпусцяць толькі Вас, і больш нават муха туды не ўляціць, вось так. А адасплюся я і тут, - ён з нянавісцю паглядзеў на калымагу з нудным шафёрам, - ідзіце.

Унутры было вельмі чыста і ўтульна. Шырокая сцяжынка вяла праз японскі сад з сажалкай, абрамленай здзірванелымі ўзгоркамі і хаатычна раскіданымі дрэўцамі экзатычных парод. У сажалцы смешна кешкаліся сіне-зялёныя прыгожыя дзікія качкі. Час ад часу яны задзіралі свае попы і ныралі, падграбаючы лапамі так, што галава апынялася пагружанай у ваду, а попы так і тырчалі вертыкальна ўверх. Раскінутыя ўздоўж сцяжынкі пёры выдавалі шматлікую, судзячы па ўсім, прысутнасць паўлінаў, але ў дадзены момант іх не было відаць. Цэлая зграя - штук восем - дзікіх далікатна-бэжавых галубоў пералятала з дрэва на дрэва і зваротна прама ў яе перад носам.

Служачая, непальская дзяўчына гадоў дваццаці, у кароткіх шорціках, якія адкрывалі апетытныя каленкі і сцёгны, і топіку, пад якім мяккім глянцам красаваўся пругкі жывоцік, падвяла Джэйн да маленькай пляцоўкі з дзесяткам горных ровараў і прапанавала ёй на выбар скарыстацца імі або пайсці пешшу. Джэйн вырашыла прайсціся, і яны накіраваліся да верхавіны груда, дзе была узведзеная вялікая трох- або чатырохпавярховая хата з шырокімі прыцемненымі вокнамі ва ўсю сцяну і раскінутымі верандамі. Іншая сцяжынка, якая пачынаецца з гэтай пляцоўкі, вяла ў бок шырокай прасторы, спярэшчанай лугамі, маленькімі сажалкамі, гаямі і пабудовамі. Прастора гэтая абрывалася дзесьці ўдалечыні ўступамі ўніз, а за ўсім гэтым, далёка ўнізе, ляжала і бліскацела пад сонцам вялікае возера. Правей - у кірунку навіслых снежных гор, быў густы лес, які здаўся ёй некалькі дзіўным, цалкам не такім, праз які яны ехалі. Здалося нават, што там раслі велізарныя секвоі, але гэта было далёка і цяпер не было часу разглядаць. У цэлым усё вырабляла такое ж ўражанне, якое ў яе склалася па кнізе Конан Дойля аб "Закінутым свеце".

Праз пяць хвілін яны ўжо былі на месцы. Усярэдзіне хат было прыемна прахалодна. Рознаўзроўневыя лесвічкі разбягаліся ва ўсе бакі, і хата знутры апынулася яшчэ больш ёмістай, чым здавалася звонку, нават велізарнай. Убачыўшы адчынены акварыўм, у якім плёскаліся дробныя акулкі і яшчэ нейкія рыбы, Джэйн не ўтрымалася і падышла разгледзець іх бліжэй. Служачая падышла ўслед за ёй і паказала, што рыб можна чапаць рукамі. Джэйн акуратна падводзіла рукі пад белае далікатнае брушка акул, і тыя спакойна дазвалялі сябе чапаць, гарэзуючы як быццам нічога не здаралася. Вельмі прыемнае адчуванне ад мацання акулавай скуркі - пругкасць і сіла.

Чалавек, які выйшаў ім насустрач, хуткім крокам падышоў да Джэйн, працягнуў руку.

- Эндзі. - Прадставіўся сцісла ён. - Вы з Трансмедыкал. - Той жа роўнай інтанацыяй вымавіў ён, так што Джэйн не зразумела - гэта было пытанне або сцвярджэнне. Хай гэта будзе сцвярджэнне, вырашыла яна і прамаўчала.

- Пойдзем. - Усё гэтак жа безэмацыянальна ён кіўнуў кудысьці наперад і яна ўсё гэтак жа моўчкі за ім рушыла ўслед. Толькі падыходзячы да дзвярэй кабінета, яна ўспомніла, што не сказала свайго імя ў адказ, але цяпер ужо было неяк няёмка прадстаўляцца, не стукаць жа яго па спіне і казаць, што маўляў мяне клічуць Джэйн. Зрэшты, супакоіла яна сябе, ён напэўна і так ведае, як яе клічуць.

Кабінет апынуўся прасторным. Уздоўж адной сцяны размяшчаўся цэлы мінералагічны музей з сотнямі вельмі незвычайных крышталяў, уздоўж другой - стэлажы з кнігамі пад столь. У далёкім куце, прама перад шырокім акном ад падлогі да столі - працоўны стол, і ў цэнтры, размяшчаючыся на пухнатым дыване - часопісны столік і некалькі крэслаў вакол. У цэлым усё рабіла адчуванне вельмі дарагога і якаснага, хаця і не было вульгарных прыкмет паказной раскошы. Побач з крэслам стаяў сапраўды гіганцкі зростак кварцавых пірамідальных крышталёў, памерам два на два метры і вышынёй у метр - такі мусіць тону важыць. Далікатная падсветка рабіла яго вельмі прыгожым, проста зацягваючым сваімі пералівамі. Заўважыўшы, што яе погляд прыляпіўся да крышталя, Эндзі растлумачыў, што вось гэтая матава-белая падкладка - гэта кальцыт, а вось гэтая цёмна-зялёная паверхня некаторых граняў крышталёў абумоўленая прысутнасцю хрому ў складзе кварца, а калі ўсярэдзіне крышталя складзеныя бліскучыя залацістыя ніткі - гэта завецца "руцілавым кварцам". Россып цёмна-залацістых бліскучых пласцінак у паглыбленні - гэта разнавіднасць лушчака, "мускавіт", а вось гэтыя далікатна-блакітныя празрыстыя калоны - аквамарыны. Тут быў цэлы свет, які можна было разглядаць, здавалася, вельмі і вельмі доўга, і Джэйн з неахвотай адвяла вочы і села да стала.

- Наколькі я разумею, ты нічога не разумееш у медыцыне, правільна? - пачаў Эндзі.

- Так, я фізік-тэхнолаг, - пагадзілася Джэйн. - У мяне ёсць значны вопыт па абслугоўванню электронных і тунэльных мікраскопаў, акрамя таго я некаторы час працавала ў Цэрне, вырашала чыста тэхнічныя пытанні апрацоўкі дадзеных і астуджэння контураў паскаральніка элементарных часціц.

- Але ж у цябе ёсць і тэарэтычная падрыхтоўка? - пацікавіўся Эндзі.

- Так, наогул у мяне адукацыя фізіка-тэарэтыка, але…

- Вось і добра, значыць ты прыкладна ўяўляеш, што такое пратон і электрон, а гэта не так ужо мала:)

- Толькі…, - паціснула плечамі Джэйн.

- Што?

- … навошта гэта можа спатрэбіцца ў медыцыне, гэтыя мае веды аб пратонах, хвалевых функцыях, спінах і кварках? Квантавая хромадынаміка і шпрыцы…



- …рэчы несумесныя, так ці не?

- Няўжо не?

- З пункта гледжання абывацеля, так, але з пункта гледжання мікрабіёлагаў - не, і даўно ўжо не. - Эндзі паказаў пальцам на нейкі плакат, які вісеў на сцяне ля ўваходу. - Паглядзі, бачыш?

- Схема тэрыторыі гэтага ўчастку?

- О, не, намнога складаней. Гэта мітахондрыя, давай падыдзем.

Яны ўсталі і падышлі да плаката, які апынуўся зусім не плакатам, а чымсьці накшталт аб'ёмнай тапаграфічнай карты. Так, гэта на самой справе аддалена нагадвае мітахондрыю… Джэйн памятала нешта такое яшчэ са школьнага курсу біялогіі, і потым некалькі разоў чыста з цікаўнасці зазірала ў падручнікі, разглядаючы розныя арганэлы і структуры клеткі, але назвы хутка выветрываліся з галавы - неяк гэта не яе епархія.

- Мітахондрыя. - Яшчэ раз задуменна паўтарыў Эндзі. - Энергетычная станцыя клеткі. Атамны рэактар і паскаральнік і кандэнсатар і іншае і іншае. Будова гэтага звера намнога складаней, чым будова сучаснай атамнай электрастанцыі, проста мы яшчэ вельмі многага не ведаем. А яшчэ нас цікавяць лізасомы - стрававальныя фабрыкі, і асабліва - Комплекс Гольджы - унікальнай складанасці істота, якую мы нават блізка яшчэ не ведаем…

- Энергетычная станцыя, так, я гэта памятаю, - перабіла яго Джэйн. - Так я… я буду працаваць інжынерам менавіта на ГЭТАЙ станцыі?? - да Джэйн, здаецца, пачало даходзіць, навошта яе, інжынеры па абслугоўванню рэактараў, узялі на працу ў медыцынскую карпарацыю.

- Так, менавіта на гэтай.

- Але ж тут патрэбныя хімікі, біяхімікі, я не ведаю, ну хто там… мікрабіёлагі, а не спецыялісты па тэорыі элементарных часціц.

- Не. - Эндзі пракашляўся. - Паглядзі.

Ён ткнуў пальцам у фрагмент схемы.

- Гэта мембрана. Вельмі спрошчана, вядома. Падрабязная схема заняла б плошчу, роўную плошчы ўсяго гэтага груда. У кожнай мітахондрыі ёсць не адна, а дзве мембраны, паміж якімі знаходзіцца міжмембранная прастора… у цябе такі выгляд, нібы ты асцерагаешся чагосьці, - усміхнуўся ён Джэйн.

- Мабыць так, мне заўсёды даволі складана давалася арганічная хімія, і…

- А мы не будзем казаць ні аб якой хіміі - мы ўсё ператворым ў мову тэхнолагаў і фізікаў, гэта нескладана, ну і ў выніку табе ж неабавязкова ведаць дакладны склад сплава, з якога складаюцца сценкі рабочай камеры - табе трэба толькі памятаць, якія іх характарыстыкі. Тут сапраўды гэтак жа. Усё тое, што складзена ўсярэдзіне ўнутранай мембраны, гэта значыць унутраная частка мітахондрыі, мы завем "матрыксам". Ён, вядома, мае вельмі складаны хімічны склад, але табе пакуль гэта ведаць не трэба.

- Пакуль…, - шматзначна заўважыла Джэйн. - А потым усё ж прыйдзецца?

- Проста ведай, што ў матрыксе гэтым здараюцца разнастайныя тэхналагічныя працэсы - цыкл Крэбса, акісленне тлустых кіслот - не важна, што ты не ведаеш, што гэта такое - я ўпэўнены, што ты не раз, чытаючы дакументацыю на абсталяванне, сустракалася з незразумелымі тэрмінамі і працэсамі - проста прапускаеш іх міма вачэй да некаторага часу, а потым паступова абрастаеш частковымі яснасцямі, якія складаюцца ў агульную карціну. І тут будзе гэтак жа, пакуль проста запамінай тэрміны, а потым паступова даведаешся - што яны азначаюць.

- Цыкл Крэбса, - паўтарыла Джэйн. - Акісленне…

- …тлушчых кіслот, - падказаў Эндзі.

- Тлушчыя кіслоты, о божа, - з усмешкай уздыхнула Джэйн. - Я і не ведала, што кіслоты могуць быць тлушчымі!

- Для пераважнай большасці людзей увесь звярынец, які складаецца з сотняў элементарных часціц, усіх гэтых ферміёнаў, барыёнаў, адронаў, мюонаў, піёнаў і чорт ведае якіх яшчэ "зверыёнаў" таксама здаецца непраходным лесам, дзе чорт нагу зламае, але для цябе гэта проста, і ў біяхіміі і ў мікрабіялогіі ўсё на самой справе проста.

- Спадзяюся:) А… а можна ўдакладніць - што менавіта я ўсё ж буду тут рабіць, навошта я тут, - Джэйн няёмка ўсміхнулася. Нягледзячы на тое, што ніякай яе віны тут не было, усё роўна яна пачувалася вінаватай у тым, што дагэтуль не ў курсе спраў. - І наогул я меркавала, што мяне сюды прыслалі ў вельмі кароткатэрміновую камандзіроўку для высвятлення нейкіх прыватнасцей…

- Ну так і ёсць, - сур'ёзна адказаў Эндзі. - Мы павінны высвятліць адну вельмі простую прыватнасць, а менавіта - падыходзіш ты нам ці не, а пакуль што я і іншыя мае супрацоўнікі распавядзем табе аб некаторых аб'ектах нашага даследавання - вельмі сцісла і схематычна, а потым… потым будзе цікавей, не сумнявайся. - Ён паклаў сваю цяжкую руку ёй на плячо. - Не сумнявайся.

Эндзі зноў ткнуў пальцам у схему і працягнуў.

- Яшчэ пару слоў аб мембранах. Унутраная мае мноства грэбенепадобных зморшчын, іх мы завем "крысты".

- Крысты, - паслухмяна паўтарыла Джэйн, а затым выняла блакнот і пачала запісваць. Эндзі відавочна спадабаўся яе падыход прафесіянала.

- Яны вельмі моцна павялічваюць плошчу яе паверхні, - працягнуў ён. - Вонкавая мембрана мітахондрый таксама мае адно істотнае адрозненне - адмысловыя бялкі ўтвараюць у ёй шматлікія адтуліны, праз якія, - тут Эндзі ткнуў у Джэйн пальцам, - гэта ўжо бліжэй да сферы тваёй кампетэнцыі, - пранікаюць невялікія малекулы і іёны. "Малекулы і іёны", гэта ж табе прыемней чуць, чым, напрыклад, "N-ацецілглюказамінфасфатрансфераза"?

- О!..., - Джэйн ледзь не падавілася. - Вось заўсёды дзівілася - ну ЯК людзі могуць на памяць такое запомніць?

- А, дык не складана гэта, не складана… проста па структуры прабягаешся на памяць, ды і пералічваеш - усё роўна што верш на памяць чытаць, таксама ж дзівіцца можна - як гэта некалькі тысяч радкоў чалавек на памяць адзін за адным прамаўляе і не збіваецца.

- Ну дык там сэнс ёсць!

- Дакладна. І тут ён ёсць, - запярэчыў Эндзі. - Хто той сэнс разумее, таму ўсё проста. Але пойдзем далей - пацярпі яшчэ трохі. На ўнутранай мембране такіх адтулін няма, але! - Эндзі падняў уверх палец, - на ўнутраным яе баку, гэта значыць тым, што звернуты да матрыкса, ёсць адмысловыя малекулы, мы завем іх АТФ-сінтэтазы.

Эндзі пачакаў, пакуль Джэйн запісала новы тэрмін, прасачыўшы, каб запісана было дакладна.

- Малекулы гэтыя, АТФ-сінтэтазы, можна груба апісаць, як тыя, якія складаюцца з галоўкі, ножкі і асновы, гэтакія грыбочкі. І вось у гэтых грыбочках, Джэйн, і здараецца дзіўнае - там сінтэзуюцца АТФ - адэназінтрыфосфарная кіслата. І сінтэзуюцца яны тады, калі праз іх праходзяць…, - Эндзі зрабіў паўзу, - барабанны дроб! - ён зноў шматзначна замоўк, і нарэшце скончыў, - пратоны. Вось зараз ты мусіць на сваім кані, так? З'явіліся так добра знаёмыя табе элементарныя часціцы.

- Паверыць не магу!, - Джэйн на самой справе была здзіўленая. - Не магла сабе ўявіць, што клеткавыя арганэлы працуюць непасрэдна з элементарнымі часціцамі!

- І гэта далёка не адзінкавы прыклад, але мітахондрыі - гэта такія жывёлы, якія для нас страшна цікавыя, проста няма сіл якія цікавыя!

- Жывёлы?

- Ну, не жывёлы, вядома, гэта я так, кахаючы. Бактэрыі.

- У якім сэнсе, бактэрыі? Мітахондрыі - гэта органы клеткі, арганэлы, проста часткі клеткі.

- Проста, вядома, - засмяяўся Эндзі. - Усё вельмі проста, і ўсё вельмі няпроста. Калісьці даўно, вельмі даўно, мітахондрыі былі проста аэробнымі бяз'ядзернымі бактэрыямі. Яны жылі самі па сабе, а іншыя клеткі, якія маюць ядры, гэта значыць "эукарыёты" - самі па сабе. А яшчэ асобна жылі іншыя клеткі - папярэднікі хларапластаў - фотасінтэзуючыя бактэрыі. І пачынаючы з некаторага часу абодва гэтыя тыпы бактэрый, гэта значыць продкі мітахондрый і продкі хларапластаў, сталі аб'ядноўвацца з больш развітымі клеткамі, якія маюць ядро, бо разам яны маглі выжываць больш эфектыўна. Яны падпісалі, можна сказаць, дамову аб сяброўстве і супрацоўніцтве. І з тых часоў ні мітахондрыі, ні хларапласты ўжо не здольныя самі размножвацца па-за клеткай, бо падчас эвалюцый здаралася "перацяканне" часткі генетычнага матэрыялу з геному мітахондрый і хларапластаў у ядзерны геном, але ім самастойна размножвацца зараз і не трэба - гэтую працу на сябе ўзялі клеткі, якія маюць ядры, а мітахондрыі, у сваю чаргу, сталі пастаўляць гэтым ядзерным клеткам тое, што яны навучыліся рабіць лепш за іншых.

- Наконт перацякання незразумела. Што куды перацякло? - Джэйн цвёрда вырашыла не рабіць выгляд, што разумее нешта, калі яна не разумее. Калі яна непрыдатная для гэтай працы, а хутчэй за ўсё менавіта так і ёсць, то хай гэта высвятліцца адразу, чым потым.

- Гены перацяклі. Ген - гэта фрагмент ДНК, які складаецца з паслядоўнасці нуклеатыдаў, і нясе ў сабе спадчынную інфармацыю. Раней мітахондрыі самі выраблялі ўсе патрэбныя для свайго жыцця гены, свайго роду натуральная гаспадарка - усё раблю сам. Але натуральная, цалкам замкнёная ў сабе гаспадарка, бесперспектыўная. Уяві сабе, што мы тут, на грудзе, сталі б спрабаваць вырабляць усё, што спажываем - гэта нерэальна, і чалавечая цывілізацыя хутка развіталася з замкнёнымі тыпамі гаспадаркі, пачаўшы спецыялізавацца. Свет, у якім састаўляючыя яго суб'екты спецыялізуюцца, уладкоўваючы затым абмен сваёй прадукцыяй, намнога больш эфектыўны, таму грамадскія фармацыі такога тыпу лёгка выцеснілі іншыя, кансерватыўныя, якія не хацелі спецыялізавацца і дамаўляцца, ну або не маглі дамаўляцца з-за адмысловай сваёй агрэсіўнасці або тупасці. Гэтак жа і тут: ядрам эукарыётаў, якія ўяўлялі сабой вельмі высокаразвітую "генетычную вытворчасць", не складала цяжкасці паставіць на струмень вытворчасць мітахондрыяльных генаў, а мітахондрыі, вызваліўшыся ад стомнай і непрадукцыйнай працы, цалкам аддаліся таму, што яны ўмелі лепш за ўсіх - вытворчасці энергіі з кіслароду. Паступова змест кіслароду ў атмасферы маладой Зямлі павялічваўся, і мітахондрыі, быўшы спецыялістамі ў перапрацоўцы кіслароду, спакойна з гэтым спраўляліся. Тое ж самае здаралася ў саюзе фотасінтэзуючых бактэрый з іншымі ядзернымі клеткамі. Ну можна ўявіць сабе дзве камерцыйныя фірмы, якія, узяўшы на ўзбраенне прагрэсіўныя тэхналогіі і ўсталяваўшы ўзаемавыгадныя сувязі з пастаўшчыкамі, змаглі спакойна перажыць крызіс узрастання колькасці кіслароду.

- Зараз зразумела, - Джэйн кіўнула галавой.

- З першага саюза ўзяў сваё развіццё жывёльны свет, з другога - раслінны. Мы пакуль яшчэ не ведаем, як жа менавіта адбылося зліццё гэтых маючых ядры клетак з клеткамі бактэрый, але, магчыма, даведаемся.

- Чаму ж адбылося толькі два такіх саюза клетак, а не тры, дзесяць, сто? - паціснула плечамі Джэйн.

- Іх адбылося значна больш, чым два, вядома, але… натуральны адбор - гэта раз, не ўсе саюзы апынуліся такімі паспяховымі, каб заваяваць такое велізарнае месца пад сонцам, і акрамя таго далёка не ўсе падобныя эндасімбіятычныя працэсы скончаныя, многія яшчэ ў працэсе свайго развіцця, і будучыня пакажа - што з гэтага атрымаецца.

- Напрыклад - якія гэта няскончаныя працэсы? - пацікавілася Джэйн

- Прыкладаў шмат… ну напрыклад ёсць такая істота - лацінская яе назва Mixotricha paradoxa. Ёй таксама хочацца рухацца, як і нам, але для гэтага яна знайшла даволі арыгінальны спосаб - у якасці "канёў" яна выкарыстоўвае да чвэрці мільёна бактэрый Treponema spirochetes, якія запрэжаныя менавіта як коні ў павозку - гэта значыць прымацаваныя да паверхні клеткі. З мітахондрыямі яна пасябраваць так і не здолела, але знайшла ім замену - сферычныя аэробныя бактэрыі. Уяўляеце - як спраўляцца з чвэрцю мільёнаў канёў? Магчыма менавіта таму, такі шлях развіцця праз масавасць апынуўся меней эфектыўным, так што Mixotricha paradoxa адстала ў сваёй эвалюцыі. А яшчэ ёсць такія клеткі, якія ўтрымоўваюць усярэдзіне сябе водарасці. Дарэчы, і само клеткавае ядро - гэта найскладанейшая істота, таксама хутчэй за ўсё з'яўляецца прыкладам эндасімбіозу!

- Сапраўды, паралель паміж жыццём клеткі і сацыяльнымі працэсамі здаецца вельмі нават падыходнай, - пагадзілася Джэйн.

- Падыходнай, і вельмі жыватворчай! На стыках навук наогул часта ўзнікае шмат цікавага, калі заканамернасці, выяўленыя ў адной вобласці, знаходзяць сваё месца ў якасці гіпотэз у іншай вобласці, але хто б мог падумаць, што этнаграфія і мікрабіялогія такія блізкія?

- Няўжо за гэтым есць нешта большае, чым вонкавае падабенства?

- Упэўнены, што менавіта так, - пацвердзіў Эндзі.

- Гэта здаецца неверагодным, - з сумненнем у голасе сказала Джэйн. - Усё ж нельга сур'езна прыраўноўваць людзей, з нашым інтэлектам, свабодай волі… ну што тут пералічваць, з арганэламі - прымітыўнымі стварэннямі.

- Прыраўноўваць іх ніхто і не бярэцца, - запярэчыў Эндзі, - але калі ты пусціш па хуткай плыні горнай ракі бервяно, якое складаецца з гнілой цэлюлозы, і высокаадукаванага прафесара, то яны паплывуць прыкладна аднолькавым чынам, і назіраючы за бервяном мы зможам сапраўды прадказаць траекторыю прафесара. Тут тое ж самае. У сацыяльных працэсах людзі паводзяць сябе як бярвёны - цякуць па плыні. Калі ў грамадстве прынята хадзіць па вуліцы ў штанах, то і прафесар і дворнік будуць хадзіць менавіта ў штанах, так што калі і казаць аб "свабодзе волі", то паняццю гэтаму можна адвесці толькі вельмі вузкую вобласць у чалавечым жыцці, а ў астатнім…

- У астатнім - усе мы бярвёны:), - падхапіла Джэйн. - Зразумела. Сацыяльныя заканамернасці могуць быць аднолькавымі і ў грамадстве арганэл клеткі, і ў грамадстве людзей, нягледзячы на тое, што адны ўяўляюць сабой параўнальна прымітыўныя стварэнні, якімі кіруюць законы хіміі, электрычнасці і магнетызму, а іншыя - высокаразвітыя істоты, якімі кіруе псіхалогія, эканоміка, палітыка і таму падобныя надбудовы.

- Так, усё так, акрамя аднаго - акрамя слова "прымітыўнымі". - Эндзі пацягнуўся ўсім целам, і Джэйн раптам адзначыла, што ніяк не можа вызначыць яго ўзрост. - мы прывыклі казаць "прымітыўнае", прытрымліваючыся прывычных канцэпцый, і тым самым, дарэчы, зноў і зноў даказваем, якая вузкая вобласць ужывання тэрміна "свабода волі". Аб якой свабодзе можа ісці гаворка, калі кожны, на самой справе, усё сваё жыццё паўтарае як папугай сказанае іншымі і робіць тое што яму трэба рабіць паводле яго рэлігіі, канцэпцый, прывычак, сацыяльных абмежаванняў? Калі мы ўдумліва пашукаем праявы гэтай праславутай "свабоды волі", мы яго не знойдзем. Гэта значыць ты яе не знойдзеш, - паправіўся ён.

- А ты?

- Я знайду. - Эндзі паглядзеў на яе нечакана цвёрдым поглядам. - Але толькі таму, што мяне навучылі гэтаму тыя, хто яе шукаў і знайшоў. У нас гэтаму вучаць у чацвёртым класе.

- Прабач?

- Завошта?

- Ну… я ў сэнсе "не зразумела", - усміхнулася Джэйн.

Эндзі памаўчаў, пацёр пераноссе і погляд яго згубіў нязвыклую жорсткасць, зноў стаўшы мяккім і добразычлівым. Зрэшты не, нельга сказаць, што ў той момант ён выглядаў недабразычлівым - проста такі цвёрды погляд інстыктыўна ўспрымаецца як прыкмета адхіленасці, а стала быць прыкмета ўтоенай небяспекі, хаця ў дадзеным выпадку Джэйн была ўпэўненая, што пачуцця небяспекі не адчувала.

- Аб гэтым потым як-небудзь, - адпінаўся Эндзі ад яе пытання. - А вось наконт прымітыўнасці, аб якой прымітыўнасці можа ісці гаворка, калі мы кажам аб тым, што арганэлы ў сваім узаемадзеянні адна з адной і навакольным светам выкарыстоўваюць хімію, сыходную да такіх элементарных састаюляючых, як пратоны і электроны? Ты, як фізік, выдатна разумееш, што ў дадзеным выпадку "элементарнасць" і "прымітыўнасць" не сінонімы, а наадварот - антонімы. Квантавая фізіка апісвае нават самыя найпрасцейшыя ўзаемадзеянні паміж элементарнымі часціцамі ўраўненнямі на цэлую старонку. Мы можам аперыраваць тэрмінамі "прынцып нявызначанасці", "сталая Планка", "электроннае воблака", "карпускулярна-хвалевы дуалізм" і іншымі і дамагацца дакладных рэзультатаў і прадказанняў, і тым не менш ніхто з нас не здольны ўявіць сабе ўсё гэта ў нейкім вызначаным выглядзе. Мы ведаем, што мікрасвет кіруецца імавернаснымі законамі, і памятаем, што казалі найвялікшыя фізікі аб сваёй безнадзейнай бездапаможнасці ў тым, каб інтуітыўна зразумець тое, что адбываецца там. Як магчыма пасля гэтага казаць аб прымітыўнасці? Мы кажам аб заблытанасці і складанасці псіхалогіі, пяем дыфірамбы "сусвету ўсярэдзіне нас", а паміж тым на паверку высвятляецца што складанасці ніякай няма, што любы чалавек цалкам прадказальны ў сувязі з тым, што ён - толькі бервяно ў струмені падзей, быўшы цвёрда запраграмаваным тысячамі забарон, указанняў, канцэпцый, цяг.

- Гэта значыць ты адмаўляеш тое, што любы чалавек, - пачала было Джэйн, але Эндзі яе перабіў.

- Я адмаўляю наогул усё, што пачынаецца са слоў "любы чалавек", - вымавіў ён, і яго погляд зноў набыў цвёрдасць. - Я ведаю, што ўсе людзі розныя, але ведаю таксама і тое, што розніца гэтая суцэль разліковая велічыня. Занясі ў кампутар усяго толькі некалькі дзесяткаў тысяч параметраў, якія вызначаюць канцэпцыі і навыкі дадзенага чалавека, і з задавольваючай цябе верагоднасцю ты атрымаеш дакладны прагноз яго будучыні, роўна як і мінулага. Так, людзям вельмі падабаецца думаць аб сабе як аб складаных істотах, ёмішчах "сусвету", але ў рэальнасці іх жыццё прымітыўнае і прадказальнае. Не, я не адмаўляю тое, што чалавек можа стаць носьбітам сусвету ў сабе. І тым больш, я сапраўды ведаю - як гэта зрабіць. Але хто на самой справе робіць гэта? Хто паднімае галаву над смуроднай лужынай тупасці, механічных прывычак, негатыўных эмоцый, і дацягваецца да света азораных успрыманняў, якія адзіна і даюць чалавеку тую самую таямнічую складанасць, якія і нараджаюць у ім таямніцу і робяць таямніцай яго самога? Ты такіх людзей ведаеш? Гэта рытарычнае пытанне. Ты такіх людзей не ведаеш.

Дзверы ў кабінет адкрыліся, і ўвайшла дзяўчына гадоў дваццаці.

- Марта, - прадставіў яе Эндзі.

Дзяўчына кіўнула і з размаху ўпала ў суседняе крэсла.

- У нас не вельмі магутная лабараторыя, - з месца ў кар'ер пачала яна, звяртаючыся да Джэйн, - так што з аддзяленнем у Ілінойсе ў нас нешта накшталт бартэрнай дамовы - мы вас падкормліваем ідэямі і рэзультатамі такіх-сякіх эксперыментаў, якія па некаторых прычынах не можаце праводзіць вы, а вы нас корміце рэзультатамі вопытаў, якія мы не можам праводзіць самі з-за недастатковай складанасці свайго абсталявання. Напрыклад, паскаральнік мы тут пабудаваць не можам, як вы разумееце, - усміхнулася яна, хаця і маем пару кампактных рэактараў.

- Але я пакуль не разумею…

- Не спяшайся, - заспакойваючы вымавіў Эндзі. - Цяпер наш галоўны вірусолаг…

Дзверы зноў адкрыліся, і ўвайшоў высокі мускулісты мужчына.

- Гэта як раз ён. Макс, выкажы ў двух словах сутнасць праблемы, у рашэнні якой будзе ўдзельнічаць вось гэтая пупса з нашага аддзялення ў Ілінойсе.

Бровы Джэйн папаўзлі ўверх пры слове "пупса", але яна стрымалася, зрабіўшы выгляд, што яе не здзівіла такая характарыстыка. Але наогул гэта было хутчэй прыемна, чым крыўдна, так што і крыўдзіцца не было на што - у інтанацыі Эндзі не было перавагі або павучальнасці, ён глядзеў і абыходзіўся з Джэйн менавіта як з пупсай - сімпотнай жывой дзяўчынкай, і ёй гэта ўвогуле было нават прыемна. Адзінае, што было некалькі дзіўна - тая ўпэўненасць, некалькі беспадстаўная, на погляд Джэйн, з якой Эндзі казаў аб яе будучай працы тут.

Макс, у адрозненне ад Эндзі, не выглядаў такім кантактным і прыязным. Здавалася, што ён бесперапынна засяроджаны на чымсьці сваім, далёкім ад таго, што адбывалася тут.

- У нашай лабараторыі…, - пачаў Макс, але Джэйн перабіла яго.

- Лабараторыя знаходзіцца дзесьці ў іншым месцы?

- Чаму ў іншым? - здзівіўся Эндзі. - Тут.

- Але… дзе менавіта? На такім невялікім жмутку зямлі, на вяршыні груда…

- А, - засмяяўся Эндзі, - ты глядзіш вельмі павярхоўна на гэтае пытанне. У прамым сэнсе "павярхоўна". Мы не на вяршыні "груда", як ты выказалася, а на вяршыні паўкіламетровай вышыні гары, гэта значыць пад намі што - скала. Фармальна мы валодаем толькі зямлёй на гэтых некалькіх грудах і сумежнымі тэрыторыямі ў дзесятак гектараў, але як ты думаеш - ці цікавіцца хтосьці тым, што здараецца глыбока пад нагамі - у тоўшчы гэтай велізарнай скалы, на якой уся гэтая тэрыторыя?

- А… і глыбока вы туды… закапаліся?

- Глыбока. І прасторы там колькі хочаш, і перашкод ніякіх, і чысціню падтрымліваць лёгка. Давай, Макс, распавядзі пупсе.

Слова "пупса" ён відавочна прамаўляў з непрытоенай прыемнасцю, і, як здавалася Джэйн, трохі іранізуючы над яе няёмкасцю.

- У цябе герпес ёсць? - нечакана спытаў Макс.

- Часам… ёсць, на вуснах ускоквае, - пацвердзіла Джэйн.

- У мяне таксама. І у яго, і ў яе, і вельмі ў многіх.

- І…


- Чым лечышся?

- Ну, мазь адмысловая прадаецца, мажу…

- Дапамагае?

- Так, калі адразу памазаць, як выскачыў.

- А чаму б не вылечыць яго назусім?

- Дык вы гэтым займаецеся? Назусім не атрымліваецца. Наколькі мне вядома, герпес наогул не лечыцца назусім - калі ён пасяліўся, гэта ўжо назаўжды.

- Сапраўды, - пацвердзіў Макс. - Гэта назаўжды. Гэта невылечна.

- І вы гэта спрабуеце выправіць?

- Не. Мы спрабуем гэта зразумець, і, акрамя таго, прыстасаваць да чагосці іншага. Як ты думаеш, калі першыя эукарыёты… ну гэта значыць клеткі з ядром, - удакладніў Макс, заўважыўшы папераджальны жэст Эндзі, які суправаджаўся ўсмешкай, што давала зразумець, што тут лепш абыходзіцца без адмысловых тэрмінаў, - прынялі да сябе ўнутр мітахондрыі…, - Макс зноў запнуўся і пытальна паглядзеў на Эндзі, але той падбадзёрваючы махнуў рукой.

- Усё ў парадку, тэрмін "мітахондрыі" Джэйн ужо вядомы, я ўжо сказаў ёй пару слоў аб гэтым.

- … то для клеткі гэта было вылечна або невылечна? - працягнуў Макс. - Ці магла клетка выкінуць з сябе мітахондрыю і пачаць зноў жыць без яе? Я кажу "вылечна", і адразу мы пачынаем думаць у тэрмінах хваробы, чагосьці непажаданага для клеткі. Калі ж мы скажам "сімбіёз", усё зменіцца, і мы пачнем глядзець на гэтую падзею інакш. А чаму герпес мы завем "захворваннем"?

- Ну як…, - не знайшла што сказаць Джэйн, - ну таму што гэта непрыемна, калі ён на вуснах ускоквае.

- Так, непрыемна, згодзен.

- І яшчэ, наколькі мне вядома, калі герпес запусціць і не лячыць, то ўсе вусны так распухнуць, што кашмар! І потым ёсць генітальны герпес, наогул вельмі непрыемная штука, і мусіць ёсць і ўскладненні…

- Усё дакладна. І адчуванні непрыемныя, і ўскладненні бываюць. А усё ж ці дастаткова гэтага ўсяго для таго, каб абвясціць герпес захворваннем і пачаць ад яго лячыцца? Бо па большай частцы ён цалкам нябачна прысутнічае ў нашым арганізме, ніяк і нічаму накшталт бы не перашкаджаючы, як і многія іншыя прадстаўнікі мікрафлоры. Што трэба зрабіць, каб адказаць на такое, напрыклад, пытанне - гэта на самой справе нешта загадзя непажаданае, іншымі словамі хвароба, або гэта пачатковая стадыя новай формы сімбіёзу - сімбіёзу віруса і чалавека?

- Сімбіёз віруса і чалавека?? - не ўтрымалася ад скептычнага воклічу Джэйн.

- А чаму не? Чаму мы можам сотні мільёнаў гадоў жыць у сімбіёзе з бактэрыямі, і не можам утварыць сімбіёз з вірусамі? Вядома, слова "вірус" аўтаматычна асацыюецца з небяспекай, але ж, адкрыта кажучы, чалавек таксама стаў вірусам на целе планеты. І цікаўна ж, што як толькі чалавецтва стала паводзіць сябе як вірус, дык адразу і вірусныя захворванні распладзіліся як мухі. У гэтым, магчыма, ёсць нейкая заканамернасць, як і ў тым, што ў прыродзе ўсё палярызуецца - адны вірусы выбіраюць ваяваць з чалавекам… і даволі паспяхова яны гэта рабілі аж да дзевятнаццатага стагоддзя. А што потым? Пастэр, Кох, Эрліх… сотні і тысячы выдатных навукоўцаў, пеніцылін, іншыя антыбіётыкі, ртутныя мазі і іншае і іншае - і якое становішча спраў? Дзе іспанка, якая загубіла ў ранейшыя часы жыцці людзей мільёнамі? Дзе пранцы, граза чалавецтва? Дзе дзесяткі хвароб, самі назвы якіх даўно перасталі здавацца рэальнасцю, адышлі хутчэй да кампетэнцыі гісторыі, чым бактэрыялогіі і медыцыны? Ці дзіўна тое, што некаторыя вірусы маглі абраць для сябе цалкам іншы шлях - шлях асацыяцыі з чалавекам, саюза з ім, саюза баявога, так сказаць, таму што чалавечы арганізм наўрад ці проста так, "за бясплатна", прыняў бы ў сабе чужародную істоту - ды нават не з-за шкоднасці, а проста таму, што такога роду асацыяванне вядзе за сабой непазбежна нейкія канфлікты мясцовага значэння, ну вось накшталт выскоквання балючых бурбалак на вуснах, а час ад часу яшчэ і ўскладненні дае. Не, у адказ наш арганізм патрабуе істотнага дарунка ў адказ. І вось герпес. Глядзі - ён жыве ў арганізме і мы яго не заўважаем. Ну на выключэнні накшталт выскоквання бурбалак на вуснах пры пераахаладжэнні мы цяпер увагі не звяртаем, гэта дробязь, непазбежная пры любым саюзе. Далей - вытруціць яго з арганізма - немагчыма, ніяк не выходзіць. Герпес так моцна супраціўляецца, так? Можа быць. А іншыя вірусы і бактэрыі няўжо не супраціўляюцца, калі мы выганяем іх з цела? Таксама супраціўляюцца, але мы паспяхова з імі спраўляемся, а з герпесам - ніяк. А мабыць гэта не герпес або не столькі герпес, колькі ўласна наш арганізм так гэтаму супраціўляецца? Ведаеце, наш арганізм, калі захоча, можа хоць ад чумы і халеры вылечыцца. Ад чаго заўгодна можа, калі хоча, калі падтрымаць яго ахоўныя сілы антыбіётыкамі, вітамінамі, упэўненасцю ў выгаенні, азоранымі ўспрыманнямі. А ад герпесу - ніяк. Дзіўна? Дзіўна. Але ці дапамагае нам чымсьці гэты самы герпес? Вось калі б мы знайшлі адказ на гэтае пытанне, калі б мы на самой справе высвятлілі, што ёсць нейкая рэальная карысць ад герпесу, тады гіпотэза ўтварэння новага саюза, так сказаць "новага віруснага запавету", атрымала б сур'ёзнае абгрунтаванне, а ўслед за гэтым - і больш за тое…

І гэтая карысць знайшлася? - пацікавілася Джэйн?

- Так, несумнеўна. Вядома, яшчэ патрабуюцца гады клінічных даследванняў, назіранняў, статыстыкі і іншага, але ж я не палітык і не пад прысягай, і лекі мы не вырабляем, а толькі даследуем, то скажу вызначана - як навуковец, я ўпэўнены, што вірус герпесу абараняе нас ад СНІДу. І, магчыма, не толькі ад яго.

- На самой справе, гэта дзіўна! - Джэйн была сапраўды здзіўленая, але больш за ўсё яе здзівіла тое, што ў ёй упершыню ў жыцці прачнулася хоць нейкая цікавасць да медыцыны. - Дык значыць мы будзем даследаваць вірус герпесу, як ён уплывае на…

- Не. - Эндзі ўстаў і прайшоўся па пакоі, заклаўшы рукі за спіну. Ён быў у кароткіх шортах, і Джэйн, чакаючы працягу яго фразы, ад няма чаго рабіць стала разглядаць яго калены. Вельмі мускулістыя, з прыгожай скурай. Дарэчы, і на руках скура выглядае пругка, і… колькі яму, цікава, гадоў? Нечакана ў глыбіні жывата яна адчула эратычную пульсуючую цеплыню, якая ўзмацнялася кожным разам, калі яе погляд зноў дакранаўся яго каленаў. Ёй здалося, што яна стала чырванець, і з усіх сіл стала вяртаць сваю ўвагу ад небяспечнага кірунку.

- Зусім не гэта. Гэта хай вывучаюць медыкі, нас цікавіць нешта зусім, зусім іншае.

Эндзі прысеў на ручку крэсла і паглядзеў на яе.

- Табе вядома, як развівалася гісторыя лячэння захворванняў упэўненасцю і азоранымі ўспрыманнямі?

- Не вельмі, - паціснула плечамі Джэйн. - Я чула, што гэта адна з тэорый, і накшталт як у некаторых клініках яе ўжываюць, але сапраўды кажучы я не вельмі ў курсе, я сама аддаю перавагу старым добрым таблеткам:)

- Як і большасць людзей, - пацвердзіў Эндзі. - Гісторыя гэтая налічае каля сотні гадоў. Сто гадоў назад - у пачатку дваццаць першага стагоддзя, была апублікаваная тэорыя ўспрыманняў, якая праводзіла прынцыповы падзел паміж успрыманнямі азмрочанымі, умоўна кажучы, і азоранымі ўспрыманнямі (сцісла - "АзУ"). Да азмрочаных адносяцца ўсе тыпы негатыўных эмоцый, рознага роду догмы - ад забабон да рэлігій, а таксама вынікаючыя з прытрымлівання гэтым догмам жаданні - мы завем іх "механічнымі" накшталт "мне трэба тое ці тое" або "належыць паступаць так ці так", і ўсякага роду негатыўныя фізічныя адчуванні, ад нязручнасці да захворвання і старэння. Да азораных адносяцца ўласна азораныя ўспрыманні, такія як пяшчота, пачуццё прыгажосці, прадчуванне, адданасць, адкрытасць і гэтак далей, а таксама разумовая яснасць, якая абапіраецца на вопыт і логіку, а таксама жаданні, якія суправаджаюцца прадчуваннем і іншымі АзУ - такія жаданні мы завем радаснымі. Да азораных таксама можна аднесці ўсе тыпы прыемных адчуванняў. У той жа час была высказаная тэорыя, паводле якой лекавыя сродкі, якія мы ўжываем, асабліва эфектыўныя, калі яны суправаджаюцца цвёрдай упэўненасцю ў тым, што яны напэўна падзейнічаюць. І тым больш - гэтая тэорыя сцвярджала, што адкрыты Мечніковым фагацытоз - толькі адзін з імунных механізмаў, самы відавочны, самы, так сказаць, павярхоўны. А акрамя яго ёсць і іншыя імунныя механізмы, якія могуць з поспехам задзейнічацца… усяго толькі гэтай самай цвёрдай упэўненасцю, асабліва якая суправаджаецца АзУ. Па гэтай прычыне з тых часоў напісана шмат кніжак і праведзена нямала даследаванняў, я думаю, ты так ці інакш сутыкалася з імі…

Джэйн кіўнула.

- … і сапраўды, цэлы шэраг клінік паспяхова працуе па гэтай методыцы, пазбаўляючы людзей ад, здавалася б, цалкам невылечных захворванняў. Першыя клінікі такога роду пачалі сваю працу толькі ў трыццатых гадах дваццаць першага стагоддзя, але, як ты разумееш, далёка не кожны можа стаць пацыентам такіх клінік. Занадта моцная нявер'е ў магчымасць вылечыцца толькі стварэннем упэўненасці, занадта моцная прыхільнасць да негатыўных эмоцый, занадта запушчаная хвароба, пры якой чалавеку цяжка паверыць у магчымасць выгаення, занадта вялікае супраціўленне з боку старой - медыкаментознай і хірургічнай медыцыны, а таксама неабходнасць прыкладання ўпартасці для таго, каб вучыцца хаця б элементарнаму кіраванню ўпэўненасцю - усё гэта з'яўляецца перашкодай для шырэйшага распаўсюджвання гэтага метаду. Хаця - як гэта ні смешна - менавіта ў час бурнага развіцця мікрабіялогіі была прыкмечаная гэтая дзіўная асаблівасць, звязаная з тым, што назвалі "схільнасцю". Ёсць вядомая гісторыя, я яе сапраўды не памятаю, трэба пакапацца ў кнігах… адзін з даследчыкаў мікробаў у дзевятнаццатым стагоддзі даказваў, што халера мае бактэрыяльнае паходжанне. Тады любое сцвярджэнне аб тым, што прычынай хваробы з'яўляюцца мікробы, успрымалася ў штыкі, і гэтае сцвярджэнне пра халеру таксама многімі спецыялістамі лічылася надуманым. Скончылася тым, што нейкі вельмі вядомы і люты супернік бактэрыяльнага паходжання халеры папрасіў у гэтага знакамітага даследчыка прабірку з самай смяротнай злаябучай халерай. Атрымаўшы яе, ён на вачах ва ўзрушанай аўдыторыі неадкладна выпіў яе змесціва, і, разгладзіўшы бараду, паабяцаў знішчыць такім доследам дурную тэорыю. Тэорыю ён, вядома, не знішчыў, але ніякіх прыкмет халеры ў яго і на самой справе не было ні тады, ні потым. Гэта было невытлумачальна. Але ж можна было звярнуць увагу на тое, што такі рашучы прафесар меў жалезабетонную ўпэўненасць у тым, што ён не захварэе…

- Дарэчы, ты сядзіш у тым самым месцы, дзе была пабудаваная самая першая лабараторыя па даследаванню новай медыцыны, - сказаў Эндзі. - Вось прама тут усё пачыналася. Спачатку мы закуплялі самае простае абсталяванне, якое маглі, потым зрабілі першае памяшканне ўсярэдзіне скал і размясцілі там сёе-тое буйнейшае, запрасілі спецыялістаў, а потым… потым працы па пашырэнню ўнутранай прасторы ўжо не спыняліся - уяві - колькі трэба месца, каб размясціць хаця б электронны мікраскоп!

- Я дзесьці чытала гэтую гісторыю пра лабараторыю ўсярэдзіне гор, але думала, што гэта несур'ёзна, звычайныя фантазіі! - Джэйн была на самой справе здзіўленая.

- Не, не здагадкі, усё было прама тут, і не толькі было, але і ёсць.

- Па-мойму, працазатраты па высвідроўванню скалы занадта вялікія…

- Не так, як здаецца, - запярэчыў Макс.

- Мы не столькі свідруем, колькі хімічым:) - засмяялася Марта.

- Так, мы спачатку размякчаем пароду хімічнымі растворамі, а потым ужо нескладана яе абраць, - растлумачыў Эндзі. - Затое мы маем стоадсоткавую абароненасць ад цікаўных вачэй, ад прыродных фактараў і ўсякага роду шумоў і забруджванняў. Нам тут зручна, ды і Гімалаі пад бокам, і снежныя вяршыні, як здаецца, прама навісаюць над намі - і ачмуральна хораша, і ў любы момант можна ўцячы ў трэк у горы. Вядома, нешта зусім маштабнае тут не арганізаваць, але для гэтага ў нас ёсць і востраў у Інданэзіі і база ў Ілінойсе і не толькі.

- Так што з герпесам?

- З герпесам, - Макс заклаў рукі за спіну і стаў праходжвацца па пакоі. - Памятаеш, чым скончылася аб'яднанне эукарыётаў з мітахондрыямі? Мітахондрыі сталі назапашваць і аддаваць энергію, вельмі шмат энергіі, і ў выніку - з'явіліся ўсякія зверы, якія могуць перасоўвацца, скакаць, лётаць, кусаць, жаваць, маркітавацца і бегаць. А чым скончылася аб'яднанне эукарыётаў з фотасінтэзуючымі бактэрыямі? З'явіліся хларапласты, з'явілася магчымасць ізноў жа атрымліваць шмат энергіі непасрэдна з сонечнага святла. І з'явіліся расліны. Прычым чым больш працавалі хларапласты, тым больш раслінамі выдзялялася кіслароду, тым больш быў фронт работ у мітахондрый, якія выкарыстоўвалі гэты кісларод, што ў сваю чаргу давала ежу ў выглядзе CO2 для раслін і гэтак далей. Круг замкнуўся, і, падтрымліваючы адзін аднаго, жывёлы і расліны паступова выцеснілі іншых гаспадароў зямлі, якія звыкнуліся жыць пры нізкім змесце кіслароду, уключаючы дыназаўраў… хаця за дыназаўраў не паручуся, не відаў:) Але калі зараз - перад тварам новай пагрозы, чалавек аб'ядноўваецца з рознымі вірусамі…

- Рознымі? - перабіла яго Джэйн. - Значыць, гаворка ідзе не толькі аб герпесе?

- Не, не толькі. - Макс пацёр рукой нос і задумаўся на пару секунд. - Дагэтуль ідуць спрэчкі адносна таго - ці лічыць захворваннямі мікаплазмоз, урэаплазмоз і таму падобныя з'явы. Бо ў вельмі многіх людзей стала ёсць і мікаплазма і урэаплазма, і калі ступень іх канцэнтрацыі не перавышае адной-дзвюх, то няма наогул ніякіх непрыемных або непажаданых наступстваў. Яны проста жывуць усярэдзіне нас і ўсё. Але калі чалавек пачынае адчуваць моцныя негатыўныя эмоцыі, калі ён прыгнятае радасныя жаданні, забівае сваё цела механічнымі жаданнямі і іншай дрэнню, калі яго імунітэт слабее, то канцэнтрацыя пачынае рэзка расці, і калі парадак велічыні канцэнтрацыі дасягае чатырох - усё, пачынаецца хвароба.

- Так можна пра многае сказаць, - развяла рукамі Джэйн, - напрыклад калі павялічыць канцэнтрацыю цукру ў крыві, так таксама хвароба пачнецца, або калі эрытрацытаў стане шмат, то павялічыцца верагоднасць тромбаў - наколькі мне вядома, да гэтай небяспекі схільныя пастаянныя насельнікі высакагор'я, у якіх у крыві павышаная шчыльнасць эрытрацытаў для лепшага забеспячэння арганізма кіслародам. Гэта ж не значыць, што цукар у крыві атрутны, або што эрытрацыты небяспечныя.

- Сапраўды так, - кіўнуў Макс. - Небяспечны дысбаланс, і тут мы сутыкаемся з тым, што, як я ўжо казаў, падрабязная схема клеткі заняла б усю тэрыторыю груда, а што казаць аб мільярдах клетак, аб іх узаемасувязях!

- Які-небудзь магутны кампутар…, - пачала Джэйн.

- Ніколі, ніхто, ніяк і ні на якіх кампутарах не зможа тут нічога разлічыць і тым больш выканаць. Гэта ж спачатку трэба атрымаць тысячы дадзеных ад кожнай клеткі, ад кожнага органа, і…, - ён махнуў рукой, - штучным шляхам аднавіць баланс у арганізме немагчыма, немагчыма ў прынцыпе.

- Але як жа звычайныя лекі?

- Звычайныя лекі, - умяшаўся Эндзі, - не ўсталёўваюць балансу. Калі арганізм ужо знаходзіцца ў стадыі крайняга разбурэння або дысбалансу, медыкаменты могуць вырабіць нешта накшталт карэктыруючага ўдару, і, істотна паменшыўшы ступень гэтага дысбалансу, лекары такім чынам даюць нашаму целу перадышку і магчымасць яму самому падхапіць эстафету і давесці справу да нормы.

- Мітахондрыі і цяпер маюць уласную ДНК, - захоплена ўступіла ў гутарку Марта, якая стала парывалася ўставіць нешта і ад сябе. - Цяпер яна не такая, каб мець здольнасць уласнага ўзнаўлення - мітахондрыі падалі гэтую працу ядру клеткі і самі занятыя іншым - яны працуюць толькі з АТФ, з'яўляючыся энергетычнымі станцыямі клеткі. Затое вузкая спецыялізацыя дазваляе працаваць максімальна эфектыўна. І з вірусамі здараецца тое ж самае - часткі іх ДНК убудоўваюцца ў ДНК клетак, такім чынам ядро клеткі пачынае ўзнаўляць гэтыя самыя вірусы. У большасці выпадкаў гэта прыводзіць да смерці клеткі - такія вірусы нам не сябры, але ў выпадку з вірусам герпесу - гэта натуральны працэс усталявання спецыялізацыі.

- І пытанне заключаецца ў тым, - вымавіў Эндзі і неяк загадкава паглядзеў на Джэйн, - што будзе пасля таго, як аб'яднанне чалавека з герпесам канчаткова адбудзецца? Як зменіцца гэты чалавек? Што, калі змены апынуцца такімі ж значнымі, як тыя, што адбыліся падчас з'яўленняў жывёл і раслін? А калі не - да чаго яны падрыхтуюць чалавека, да якіх будучых змен? Якія сімбіёзы будучыні нас чакаюць?

- Крылы, ці што, з'явяцца? - засмяялася Джэйн.

- Не, крылы - гэта разнавіднасць прылад для перамяшчэння, і нам яны не патрэбныя, судзячы па тым, што ў нас іх дагэтуль няма. А вось разнастайныя з'явы фізічнай трансфармацыі, якія здараюцца з тымі, хто пачынае прафесійна займацца азоранымі ўспрыманнямі, а таксама інтэграцыяй успрыманняў у морд Зямлі… Увогуле, змены будуць насіць нейкі цалкам іншы характар - настолькі ж незвычайны, як, напрыклад, незвычайна было б сустрэць хвою, якая б бегала.

- Нават не магу ўявіць - у якім кірунку тут можна думаць.

- Мы таксама:), - бадзёра адказаў Эндзі, гледзячы ёй прама ў вочы, і, гледзячы на яго ў адказ, Джэйн нечакана злавіла сябе на тым, што сапраўды ўпэўненая, што ён хлусіць.
На наступную раніцу знаёмства Джэйн з мястэчкам-лабараторыяй працягнулася. Сняданак з салодкага лассі і творагу з мёдам апынуўся вельмі смачным.

- Разумееш, - з некаторым сумненнем гледзячы на Джэйн, казала Сіта, - калі мы накіроўваемся ў свет генетыкі і эвалюцыйных працэсаў, мы павінны зрабіць тое, што зрабіў Капернік, які прызнаў, што Зямля - не цэнтр света. Мы павінны перастаць лічыць натуральным, што чалавек - цэнтр і сэнс усёй светабудовы. Асабліва, калі мы маем на ўвазе такога чалавека, які стаіць на бягучай ступеньцы эвалюцыйных усходаў. Эвалюцыйным працэсам абыякава - наколькі мы самі аб сабе высокага меркавання. Калі ўявіць сабе час існавання Зямлі роўным цэламу году, то ўсё жыццё вядомых нам цывілізацый зойме толькі апошнія пару хвілін! - не занадта шмат, каб быць безапеляцыйна ўпэўненым у тым, што чалавек - гэта вельмі важна і вельмі надоўга.

Сіта - непальская дзяўчына. Яшчэ двухгадовай дзяўчынкай яна прыйшла ў школу, заснаваную навукоўцамі лабараторыі ў суседняй вёсцы. Звычайная, са смаркатым носам, натапыранымі валасамі і вялікімі вочкамі - яна проста прыходзіла і сядзела то тут, то там, назіраючы і слухаючы. Паступова яна пазнавала адно за адным - ангельскую літару, японскі іерогліф, формулу кіслароду, адзін малюначак, наступны, малюначак атама, малекулы, паравога рухавіка… к васьмі гадам яна мела ўяўленні аб свеце на ўзроўні сярэдняга студэнта, і асабліва вабіла яе да атамнай фізікі, генетыкі і малекулярнай біялогіі. Любіла яна і геаграфію і фізіялогію. Так яе навукі і засмакталі, яна і засталася тут, вывучаючы мовы, рыхтуючы цікавыя падручнікі для дзяцей і сама займаючыся з імі, асноўны час прысвячаючы медыцынскім вопытам, чытанню кніг, дапамагаючы іншым даследчыкам у іх працы, адначасна пазнаючы шмат новага з іх вобласці.

Учора, пасля некалькіх гадзін зносін з Джэйн, Эндзі прыняў папярэдняе дадатнае рашэнне наконт яе, Дзік быў адпраўлены дадому, а Джэйн засталася тут - стажыравацца. Уначы груд быў літаральна патоплены ў трапічным дажджы. Маланкі запаўнялі сабой прастору, у адну секунду ўкладваючыся па 5-6 штук - нешта цалкам неверагоднае. Некалькі разоў маланкі білі, здавалася, прама ў яе катэдж са страшным грукатам, так што яна падскоквала на ложку і са збянтэжанасцю фіксавала некаторы страх. Стоячы ля акна, яна адчувала захапленне ад магутнай стыхіі, панаваўшай паўсюль. Раніцай жа вакол была найпаўнейшая ціхамірнасць. Ласкавае сонца. Жывыя джунглі. Арлы лётаюць прама над галавой - карычневыя, белыя. Чайкі з ныраючымі траекторыямі праносяцца з дрэва на дрэва. Калібры завісаюць перад ярка-пунсовымі колерамі родадэндрона, упускаючы ў іх свае носікі, п'юць нектар і пералятаюць да наступнай кветкі.

Шпацыруючы басанож удалечыні, ля самай агароджы, па мокрай густой траве, яна падчапіла п'яўку, і гэта было неяк непрыемна. Маленькая непальская дзяўчынка, якая смазвала п'яўку соллю, растлумачыла, што баяцца п'явак не трэба - у іх у кішачніку жыве толькі адзін выгляд бактэрый, і той, пападаючы ў чалавека, аказвае дзіўнае лячэбнае дзеянне, забіваючы не то дзесяткі, не то сотні выглядаў патэнцыйна хваробатворных бактэрый.

Затым паўдня Джэйн вывучала апаратуру. У цэлым усё ёй было знаёма, акрамя аб'ектаў прыкладання - тут была свая спецыфіка і патрабавалася вызначаная ўвага. Ад яе па-ранейшаму выслізгвала і тое, чым менавіта займаюцца тут у лабараторыі, і, што яе хвалявала больш за ўсё - што менавіта яна павінна тут пазнаць і зрабіць.

Падчас абеду яна і натыкнулася на Сіту, і яны разгаварыліся. Больш за ўсё Джэйн цікавіла - што ж тут даследуюць, і яна ўжо мімаволі чакала або акрытага нежадання казаць на гэтую тэму, або падспуднага супраціву, але Сіта зусім не была замкнёная і ахвотна распавядала аб самых розных рэчах.

- Мы даследуем тут многае, вельмі многае, - захоплена казала яна. - Бо гэтая лабараторыя, фактычна, была першапраходцам у даследаванні найцікавейшых пытанняў, і многія праекты, распачатыя тут, увогуле і не завяршаюцца, прасоваючыся ўсё далей і далей. Ну напрыклад, мне вельмі цікава тое, чым займаюцца нашы геолагі.

- Геолагі?? - Джэйн была шчыра здзіўленая.

- Уяві сабе, так!:) - Сіце ясна была прыемная такая цікавасць.

- Але якое дачыненне геалогія мае да медыцыны?

- А…, тут самае цікавае. Эх, не мне б табе гэта распавядаць, лепш бы Суджан…

- Імя індыйскае.

- Не, ён непалец. У нас тут нямала непальцаў і тыбетцаў - усе яны пачалі тут навучацца ва ўзросце двух-пяці гадоў, і потым, калі выявіліся іх таленты і інтэрасы, засталіся тут жыць і працаваць. У нас ёсць секцыі ў многіх тыбецкіх манастырах, малыя манахі вельмі любяць вучыцца! Раней у перапынках паміж сваімі заняткамі і пасля іх яны або нудзіліся, або займаліся гаспадаркай, а цяпер многія вучацца, мы спецыяльна для іх падручнікі на тыбецкі перавялі, ну і ангельскі яны вучаць.

- А гаспадарка завянула? - усміхнулася Джэйн.

- Не завянула. Проста там, дзе раней марнавалі дзень, зараз марнуюць хвіліну - мы ўжываем тэхналогіі, гэта зручна і выгодна.

- Так непрывычна чуць непальскія імёны, калі гаворка ідзе аб навуцы. - Прызналася Джэйн. - Наогул у мяне было ўяўленне аб вашым народзе, як аб цалкам непісьменным, ну авечак пасуць, Будзе моляцца…

- Так і было, але да той пары, пакуль, уласна, вось гэтая лабараторыя не пачала тут, у Непале, сваю працу. Спачатку… о, Лобсанг!

Сіта памахала рукой хлопцу, які праходзіў у суседняй галерэі, і той прыскакаў да іх.

- Лобсанг, гэта Джэйн, яна сур'ёзная дзяўчынка, усім цікавіцца.

- Ну не, нажаль не ўсім:), - усміхнулася Джэйн. - Але мне здаецца, што калі я ў вас яшчэ тут з тыдзеньчык пажыву, то сапраўды ўсім зацікаўлюся.

- Давай!


- Гэта не ад мяне залежыць, - сама дзівячыся свайму шкадаванню, адказала Джэйн. Яна і на самой справе ўжо адчувала лёгкі сум ад таго, што рана ці позна ёй прыйдзецца вярнуцца ў Ілінойс. - Мяне толькі што перавабілі з Нямеччыны ў Амерыку…

- Гэта не страшна, - умяшаўся Лобсанг. - Калі ты нам падыдзеш, то і мы цябе ў іх перавабім.

У гэты момант Джэйн зразумела, што яна суцэль здольная ўспрыняць такую ідэю сур'езна, хаця скажы ёй хто яшчэ ўчора, што яна захоча прамяняць працу ў даволі прэстыжнай буйнай амерыканскай карпарацыі з вельмі нават нядрэннай зарплатай на працу ў глухіх горах, у асяроддзі жывёлагадоўцаў, седзячы як сава на кавалку скалы… яна б нават не засмяялася.

- Скажы ёй, як геалогія звязаная з медыцынай, Ло, - папрасіла Сіта. - У агульных рысах я і сама магу, але ты зробіш гэта лепш.

- Не. Я не зраблю гэта лепш, таму што для таго, каб зрабіць гэта лепш, мэтазгодна прайсці хаця б самы агульны курс геатэрапіі, прычым не толькі тэарэтычны, але і практычны.

- Я хачу! - Джэйн і на самой справе ўжо хацела. І гэта было вельмі прыемна - хацець пазнаваць нешта новае.

- Мы тут - на пярэднім краі адразу некалькіх кірункаў у навуцы, якія хоць і звязаныя з медыцынай, але не замыкаюцца ёю. - Працягнуў Лобсанг. Ну, - ён зірнуў на гадзіннік, - у мяне ёсць пара хвілін, глядзі - сутнасць ў наступным. Будова Зямлі нам амаль невядомая. Ёсць агульнапрынятыя тэорыі, але яны вельмі і вельмі волкія і вельмі і вельмі няпоўныя. Кара Зямлі - цвёрдая абалонка, мае таўшчыню звычайна каля 70-80 кіламетраў у тоўшчы мацерыкоў, і 20-30 кіламетраў - пад акіянам. Гэта каля аднаго адсотка радыусу Зямлі. Яна - нібы зацвярдзелая пена, якая плавае на паверхні мантыі. На гэтай пене размешчанае ўсе што мы бачым - горы, акіяны, усё астатняе. Пад карой - мантыя. Глыбей - ядро. Цікава, што ў самым цэнтры Зямлі магла б быць поўная бязважкасць, калі б Зямля была правільным шарам, у той час як ціск там дасягае пяці з паловай мільёнаў атмасфер. Як паводзіць сябе матэрыя пры такім ціску, нам невядома. На кароткія імгненні ў лабараторных умовах людзі могуць рабіць выбухі, якія спараджаюць падобныя ціскі, але вывучаць уласцівасці такой матэрыі пакуль што немагчыма. Але праблемы не толькі ў ядры. Паміж карой і мантыяй знаходзіцца магма. Тэмпература мантыі на мяжы з карой - каля тысячы градусаў або нават больш, так што ў тых месцах, якія завуцца "зонамі субдукцыі", дзе адна тэктанічная пліта наязджае на другую і падмінае яе пад сябе, гэтая самая частка, якая паднімаецца, сыходзіць у глыбіню і пачынае плавіцца, утвараючы магму. Насычаная газамі распаленая лёгкая (у параўнанні з мантыяй) магма ірвецца ўверх, утвараючы вулканічную дзейнасць. Падрабязней цяпер распавядаць не буду. А вось як усё гэта суадносіцца з медыцынай - гэта стрррашна цікава!

І Лобсанг ледзь не падскочыў на месцы. Джэйн была ў якой раз здзіўленая тым, што тут усе людзі - нібы наэлектрызаваныя, нібы энергія распірае іх знутры.

- Шкада, што я не геамедык, але я потым буду вывучаць і гэта. - Працягваў Лобсанг. - Сцісла ўсё проста. Практыка спараджэння ўпэўненасці табе вядомая?

- У самых агульных рысах.

- Практыка ўпэўненасці-500?

- У яшчэ больш агульных:)

- Пайшлі там забурымся, - Лобсанг ткнуў нявызначана пальцам кудысьці ў сцяну, але Сіта яго, судзячы па ўсім, зразумела.

- Пайшлі.

Праз пару хвілін, прайшоўшы два калідора і падняўшыся на два ўзроўня, яны апынуліся ў невялікім пакойчыку, у якім на самой справе хацелася толькі забурыцца на разнастайныя канапа-матраца-падобныя мяккія прадметы. Пакой быў цалкам заліты сонцам, якое пранікала ўнутр праз акно ва ўсю сцяну. Джэйн так зразумела, што ў гэтай падземнай лабараторыі ўсе ўсходнія памяшканні розных узроўняў выходзілі вонкі, на сценку даволі стромкай скалы.

- У людзях працуе механізм, які можна суцэль назваць "цяга да смерці", працягнуў Лобсанг. - Па-першае, стомленасць ад праблем, хвароб, клопатаў стварае жаданне "адпачыць", прычым чалавек разумее, што пакуль ён жывы, ён ніколі не адпачне ад усіх сваіх негатыўных эмоцый і клопатаў - ён ужо дастаткова пажыў, каб зразумець - чым далей, тым больш страхаў, агрэсіі, турбот, клопатаў. Па-другое - жалезабетонная ўпэўненасць у тым, што пражыць можна гадоў 60-70 максімум. Ну, калі пашчасціць, то 80 або нават 90. Гэтая ўпэўненасць падмацоўваецца тым больш, чым больш чалавек праводзіць часу са сваімі аднагодкамі, якія бесперапынна жаляцца на хваробы, вядуць старэчы лад жыцця і кажуць аб смерці так, нібы яна адназначна непазбежная і вельмі блізкая.

- У лякарнях асабліва агідна! - падтрымала Джэйн. - Ходзяць там гэнтыя бабулі, смярдзяць смерцю, затхласцю, кожны іх рух, слова - агідныя, жудасна! Убачыш такое - наогул хочацца павесіцца на 40-летні юбілей, каб не ператварацца ў гэта.

- "Юбілей" - таксама, дарэчы, старэчае слова, - засмяяўся Лобсанг. - Так, згодзен - яшчэ і ванітуе, калі ўяўляеш сябе старым вось такім, і адгэтуль таксама жаданне памерці хутчэй. Але мы супрацьпаставілі гэтаму што-нішто сур'ёзнае. Па-першае - упэўненасць, па-другое - азораныя ўспрыманні. Вядома, адчуць упэўненасць у тым, што ты пражывеш не менш за пяцьсот гадоў, вельмі цяжка або нават немагчыма. Я, ва ўсякім разе, не магу.

- Я таксама, - згадзілася Сіта.

- Але і неабходнасці ў гэтым няма. Я пачаў з простага - са ста дваццаці гадоў. Стварыць упэўненасць у тым, што я пражыву не менш за сто дваццаць гадоў, вельмі лёгка. Па-першае, я ведаю, што нават самыя звычайныя людзі, якія штохвіліны ўкалываюць у сябе атруту ў выглядзе негатыўных эмоцый, часам дажываюць да гэтага ўзросту. Па-другое, у мяне перад самай мордай прыклады людзей, якія не толькі дажылі і перажылі гэты ўзрост, але пры гэтым мацнейшыя і болей цягавітыя за мяне на парадак. І пры гэтым іх целы прыгожыя, іх скура далікатная і маладая, і выглядаюць яны на 35-40 гадоў. Гэты прыклад сам па сабе вельмі палягчае спараджэнне ўпэўненасці-120.

- Так, уявіць, што я магу дажыць да ста дваццаці, мне намнога прасцей, - пацвердзіла Джэйн.

- Я пачынаю адлік часу па секундамеры, калі пачынаю актыўна спараджаць і адчуваць упэўненасць-120, і спыняю яго, калі адводжу ўвагу кудысьці яшчэ. Спачатку гэта складана і патрабуе сталай падтрымкі ў выглядзе свайго роду азораных фактараў - напрыклад, я ўяўляю вобразы таго, як у сто дваццаць гадоў я буду насіцца па гэтых горах, навучаць малалетак, пачынаць новыя даследаванні - гэта выклікае прадчуванне, і гэтак далей. Па меры назапашвання вопыту, упэўненасць-120 пачынае існаваць фонава. Гэтаму спрыяе і мой вопыт назапашвання ўпэўненасці-120, і вопыт назірання тых, хто сышоў далёка за гэтыя 120, і нават тое, што ў мяне з'яўляюцца планы на гэты ўзрост. І калі ўпэўненасць-120 пачынае праяўляцца фонава, то цалкам без вялікіх намаганняў можна ссунуць планку далей - напрыклад, пачаць спараджаць упэўненасць 140 або 170 і гэтак далей.

- Колькі табе запатрабавалася часу для таго, каб адбыўся такі спантаны зрух? - Пацікавілася Джэйн.

- Залежыць ад таго, якога менавіта часу. Я лічу чысты час - той, які назапашваецца на секундамеры. Мы лічым, што для таго, каб працэс пачаў ісці з прыкметнай хуткасцю, патрабуецца як мінімум адна гадзіна чыстага часу перажывання ўпэўненасці на працягу дня. Тады спантаны зрух мяжы можа наступіць праз пару тыдняў або месяц - гэта значыць вельмі хутка. Але спяшацца няма куды - мне цяпер дваццаць восем, і ў мяне жалезабетонная ўпэўненасць у тым, што я пражыву ніяк не менш за дзвесце дзесяць гадоў. Калі, скажам, праз пару дзесяткаў гадоў мне захочацца зрушыць мяжу далей, то такі тэмп, як ты разумееш, мяне задаволіць.

- І ёсць упэўненасць у тым, што спараджэнне такой упэўненасці на самой справе дае нейкую надзею на тое, што ты столькі пражывеш? - Джэйн неяк не магла прыняць тое, што прадаўжэнне жыцця даецца так проста.

- Ёсць упэўненасць. Яна заснаваная і на вопыце іншых людзей, і, што немалаважна, на нашых даследаваннях. Наша лабараторыя - піянер у вывучэнні гэтых пытанняў, і з тых часоў, як гэты працэс пачаўся, мы адышлі даволі далёка.

- Ну добра, але я не разумею вось чаго, - не адставала Джэйн, - працэс старэння - доўгі, ну як ты можаш заўважыць, што твае намаганні прыводзяць да рэзультату, калі ты - малады хлопец, які ў любым выпадку будзе маладым яшчэ з дзесятак гадоў, як тут быць?

- Ну гэта лёгка, - умяшалася Сіта, - няўжо ты не разумееш, што толькі бачныя прыкметы старэння надыходзяць не адразу, але ж да таго часу, як старэнне стала бачным, цела паспявае прайсці праз даўжэзныя паслядоўнасці змен.

- Гэта значыць, вы даследуеце нейкія фізіялагічныя параметры…

- Вядома, і гэта зусім нескладана. Ні я, ні Лобсанг не спецыялісты ў гэтым, але ў самых агульных словах можна сказаць так, што працэс старэння можна падпадзяліць на дзве часткі - старэнне душы, так сказаць, і старэнне цела. Першы этап старэння складаецца з чыста псіхічных з'яў - павышаная стамляльнасць, млявасць, лянота, запаволенасць рухаў, цяжкасць у засяроджванні, цяжкасці з засынаннем, павышаная раздражняльнасць і жаль да сябе. Спыненне перажывання азораных успрыманняў. Другім этапам з'яўляецца ўжо наступленне фізіялагічных прыкмет, хаця застаецца адкрытым пытанне - калі першы этап не надыходзіць, то ці наступіць другі? Ці не з'яўляецца пачатак фізіялагічных старэчых змен следствам як раз гэтага ўзмацнення негатыўных эмоцый і негатыўных адчуванняў?

- А няўжо вы яшчэ не адказалі на гэтае пытанне? - здзівілася Джэйн.

- А хто захоча!

- Гэта значыць? - не зразумела яна.

- Ну а хто захоча правяраць гэта на сабе - спачатку на працягу многіх гадоў старэць, адчуваць негатыўныя эмоцыі, жыць мёртвым жыццём, а потым глядзець - надыходзіць старасць ці не. Давай вось ты паспрабуеш:)

- Ну не, толькі не я, - засмяялася Джэйн. - Але ж вы можаце ўзяць к сабе…

- Старых людзей, і паглядзець - ці спыняецца іх старэнне, калі яны пачынаюць культываваць АзУ?

- Так.

- Такі эксперымент быў бы вельмі цікавым, але нажаль - ён хутчэй за ўсё немагчымы.



- Чаму ж?

- Ты інтэрпрэтуеш слова "старасць" вельмі вузка, паміж тым "старасць" - гэта ж і ёсць такі стан, калі чалавек ужо нічога не хоча і не можа, у тым ліку ён не хоча перастаць старэць, не хоча перастаць адчуваць негатыўныя эмоцыі, не хоча змагацца за АзУ, не хоча пачынаць жыць цікавым жыццём. На тое яна і старасць.

- Ачмурэць…, - прамармытала Джэйн.

Сапраўды, раней яна неяк і не задумлялася над тым - што такое старасць. Гэта здавалася чымсьці страшным і вельмі далёкім, і раптам - нібы малюначак імкліва наблізіўся, раптам яна змагла ўявіць сабе гэта - нічога не хочацца, і змяняць нічога не хочацца, старасць надыходзіць, ад гэтага і жаль да сябе, і хваробы, і млявасць, і ніякіх інтэрасаў, і калі хтосьці прапаноўвае - давай змяняцца, давай, глядзі на нас, яшчэ ёсць час, то ўзнікае прыкрасць, пайшлі вы ўсе, мне дрэнна, у мяне лянота і нічога не хочацца, я вас ненавіджу - вас, маладых, нічога ў вас не атрымаецца, дарма толькі час марнуеце, ідыёты, здохнеце як усе, каб вы здохлі, каб вы ўсе здохлі! Яе губы варушыліся, моўчкі прамаўляючы гэтыя фразы. Джэйн была здзіўленая тым, што зразумела, што старыя хутчэй за ўсё ўспрымуць такую прапанову з нянавісцю, а не будуць чапляцца за яе як за ўнікальны шанец.

Тут Джэйн нібы ачулася і неразумеючы паглядзела на Сіту і Лобсанга - яны сядзелі з выразам крайняга здзіўлення на іх тварах.

- Чаму ты хочаш, каб мы ўсе здохлі, Джэйн? - з нейкай спагадай спытала Сіта.

Джэйн спачатку ўспыхнула ад сораму, а потым засмяялася, растлумачыўшы свой ход думкі.

- Сярод другасных прыкмет старэння, - працягнуў Лобсанг, можна вылучыць такія, як пагаршэнне эластычнасці скуры з-за таго, што ў клетках становіцца менш калагена… ведаеш, што такое калаген?

- Будаўнічы бялок, з якога робяцца сценкі клетак?

- Так, гэта бялок, з якога ў асноўным складаецца так званая злучальная тканіна жывёл - сухажыллі, храсткі і нават косткі. Лапала калі-небудзь дэльфіна або акулу?

- Яшчэ як лапала! - Джэйн успомніла, як яна неяк ездзіла ў заапарк, дзе можна было купацца з дэльфінамі, і яна так "залапала" аднаго з іх, што ў таго раптам выявіўся велізарны чэлес, якім ён даволі недвухсэнсоўна ў яе тыкаўся.

- Памятаеш - якая ў іх шкура? Неверагодна пластычная, пругкая - гэта таму, што шкура гэтая складаецца з мноства пластоў калагена. Дарэчы, менавіта калаген выкарыстоўвалі для таго, каб даказаць, што дыназаўры - продкі сучасных птушак - калі навукоўцам атрымалася вылучыць калаген з мяккіх тканін тыраназаўра, якія дайшлі да нашых дзён …

- Лобсанг… мы гэта, аб старэнні кажам:), - мякка вярнула яго да тэмы пытання Сіта.

- Так…, ну вось, - імгненна вярнуўся назад Лобсанг, - а колькасць калагена ў клетках - параметр, які суцэль можна кантраляваць прама вось тут, у нас у лабараторыі. Уяві просты вопыт - ты садзішся і на працягу шасці або васьмі гадзін у дзень спараджаеш адчуванне цвёрдасці, а праз тры дня…

- Адчуванне чаго? - перабіла Джэйн.

- Гэта як раз да пытання аб геалогіі, зараз мы да гэтага вернемся, - растлумачыла Сіта.

- … ну дык вось, а праз тры дня замерыш колькасць калагена да клетак. Праводзячы мноства розных эксперыментаў, мы можам пачаць будаваць суцэль абгрунтаваныя графікі залежнасці менавіта гэтага аспекту старэння ад спараджэння азораных успрыманняў або азораных адчуванняў. Вядома, на самой справе ўсё складаней, шмат болей складана і цікава, таму што калагенаў на самой справе шмат - ёсць пяць базавых тыпаў калагена і больш за дзесяць больш рэдкіх разнавіднасцей, і яшчэ яны могуць адрознівацца ступенню гідраксілявання і гліказіліравання, зместам гліцыну і серазмяшчальных амінакіслот… ну не бойся, не бойся:), - засмяяўся Лобсанг, заўважыўшы прыкметы жаху ў вачах Джэйн. - Проста я пра тое, што тут ёсць куды паглыбляцца - было б жаданне.

- Цікава! А якія яшчэ параметры вы вымяраеце?

- Іх шмат. Напрыклад, падчас старэння вытанчаецца скура, бо парушаецца баланс паміж нарастаючымі новымі клеткамі эпітэлія і старымі, адміраючымі - клеткі пачынаюць адміраць хутчэй, чым нараджацца. Так што вось табе вельмі просты фізічны параметр - таўшчыня скуры. Замяраць яе не так складана, як можа здацца, хаця, вядома, такі параметр у значна меншай ступені зручны для кантролю, чым хімічныя параметры - хімія змяняецца намнога хутчэй, чым таўшчыня скуры. Але тым не менш, калі ты раз у год вымераеш таўшчыню скуры, то што-нішто можна прасачыць… Ну, яшчэ просты для вымярэння параметр - колькасць мінералаў і вітамінаў у валасах, і гэтак далей. Але гэта - самае простае, і наогул кажучы такія параметры мала падыходзяць для нашых даследаванняў, бо для таго, каб змянілася колькасць мінералаў у валасах, патрабуецца значны час, а за гэты час чалавек ужо адчуе столькі ўсяго… і кучу азораных успрыманняў, і кучу розных практык выканае - пройдзе значны кавалак жыцця. Таму мы ідзем глыбей - мы ідзем у клетку!

Сказаўшы гэта, Лобсанг нечакана энергічна стукнуў кулаком па калене.

- Мы ідзем унутр клеткі, таму што клетка - гэта жывая істота, унутранае жыццё якой можа вельмі хутка змяняцца ў залежнасці ад таго - што адчувае чалавек. Гэта проста дзіўна, але клетка на самой справе рэагіруе на тое - сумуеш ты ці цешышся, але для таго, каб разабрацца ў гэтым, патрабуюцца сур'ёзныя веды і сур'ёзная апаратура. Памятаеш, - відавочна забыўшыся звярнуўся ён да Джэйн, не разумеючы таго, што памятаць яна гэтага не можа, бо гэтымі пытаннямі ніколі не цікавілася, - якой вялікай праблемай у дзевятнаццатым стагоддзі была праблема вылучэння чыстай культуры бактэрый? Бо каб даследаваць бактэрыі, шукаць іх уразлівыя месцы, неабходна вылучыць іх у чыстым выглядзе, не змешваючы з іншымі, а як гэта зрабіць, калі яны ўсе змешваюцца бесперапынна? І толькі ў 1881-м годзе Роберт Кох публікуе працу "Метады вывучэння патагенных арганізмаў", у якой апісвае дзівосна просты спосаб гадоўлі чыстых культур на цвёрдых зрэзах. Ідэя вельмі простая: паколькі ў вадкасцях бактэрыі змешваюцца, мы наносім мазок на зрэз бульбачкі, размазваем яго максімальна тонка, і тады вакол кожнай бактэрыі вырасце кампанія яе сваякоў. Вазьмі атрыманую масу, у якой прымешка старонніх бактэрый будзе ўжо невялікая, і зноў размаж яе па цвёрдым асяроддзі - і ў выніку атрымаеш шуканую чыстую культуру. У нас прыкладна такая ж задача - выявіць, якія менавіта азораныя ўспрыманні і азораныя фізічныя перажыванні максімальна эфектыўна ўплываюць на выгаенне той ці іншай хваробы, на тыя ці іншыя прыкметы старэння.

- Цікава - як клеткі ўспрымаюць нас саміх. Як бога? - Джэйн намагалася ўявіць сабе гэта. - Калі жыццё клеткі залежыць ад майго настрою…

- Ну і яшчэ аб старэнні, - не звяртаючы ўвагі на яе пытанне, працягваў Лобсанг. Такое было ўражанне, што калі яго не спыніць, ён можа казаць суткі напралёт. - Адна з асноўных прычын старэння - дэгенерацыя ДНК. Тут мы падыходзім да складанага пытання, таму што даследаванне ДНК - задача вельмі складаная з-за таго, што сама гэтая ДНК незвычайна складаная. Пашкоджанні ДНК клетак з узростам назапашваюцца, і гэта, як ты разумееш, не паляпшае здароўя чалавека. Але наогул, на ролю біямаркераў старэння прэтэндуе столькі параметраў, што становіцца ясна - падчас старэнняў здараецца вельмі, вельмі шмат змен у самых розных фізіялагічных працэсах. І загадзя немагчыма нешта "паправіць" у адным месцы, таму рознага роду фармакалагічныя спробы спыніць старэнне былі, вядома, асуджаныя на правал, хаця медыкі дагэтуль займаюцца гэтым глупствам. Ясна, што тут патрэбна нешта глабальнае - нешта такое, што дазволіць аднавіць адразу ж увесь комплекс працэсаў. Ну і для цябе, мабыць, не сакрэт, што менавіта свабода ад негатыўных эмоцый і культываванне азораных успрыманняў і апынулася такой палачкай-ратавалачкай.

- Тады…, не разумею, тады што ж вы даследуеце, і навошта? - здзівілася Джэйн. - Ну калі ключ да даўгалецця ў вас у руках, навошта ўсе гэтыя дэталізаваныя даследаванні - як пэўна ўплывае на арганізм тое ці іншае АзУ? Проста дзеля таго, каб ведаць? Проста цяга да ведання? Жаданне натыкнуцца на нейкае адкрыццё? Без вызначанай мэты?

Нечакана Джэйн выявіла, што ў Лобсанга такі выгляд, нібы ён аб чымсці неспадзявана прагаварыўся. Сіта сядзела, гледзячы ў акно і робячы выгляд, што разглядае горныя вяршыні.

- Увогуле, так, мы даследуем… таму што даследуем, нам цікава. - Неяк скамечана вымавіў Лобсанг і падняўся. - Мне пара. Я думаю, мы яшчэ сустрэнемся на нашых занятках, - дадаў ён і паскакаў.

У пакоі павісла маўчанне.

- Мне таксама пара, - паднялася Сіта. - У цябе якія планы?

- Ну, - Джэйн паглядзела на гадзіннік, - праз паўгадзіны ў мяне заняткі ў мікрабіялагічнай лабараторыі, а пакуль планаў няма, буду валяцца і глядзець на горы, і думаць - што ж такое вы ўсе ад мяне ўтойваеце. - І яна паглядзела на Сіту. Тая адказала ёй прамым спакойным поглядам і паціснула плечамі.

- Так, тут ёсць свае сакрэты, Джэйн. Дзіўна было б, калі б іх не было. Пераходзь да нас, і ад цябе сакрэтаў не будзе, ты станеш членам нашай каманды, ты зоймешся працай - ты зможаш дапамагаць нам па тэхнічнай частцы, а заадно зможаш знаёміцца з даследаваннямі любой лабараторыі, вывучаць усё, што табе цікава… у нас тут цікава:) Ты пагавары з Эндзі, мне здаецца, што ты яму спадабаешся. Уяўляеш - пяцьдзесят гадоў цікавага, творчага жыцця? Сто гадоў. Дзвесце гадоў. Нам вельмі патрэбныя сур'ёзныя тэхнікі, Джэйн. Такія, якія не проста ўмеюць і любяць важдацца з тэхнікай, а хто можа зразумець і падзяліць нашы галоўныя інтэрасы і каштоўнасці. Ты вырашы для сябе, а потым пагавары з Эндзі, або наадварот - пагавары і вырашы:)


Заняткі ў мікрабіялагічнай лабараторыі нечакана адмянілі, і замест іх Джэйн распачала невялікую экскурсію ў энергетычнае сэрца лабараторыі.

- Поль Вердз'е, - прадставіў ёй Эндзі невысокага мужчыну гадоў сарака. - Электрык, так сказаць. Ён пакажа табе нашу энергетычную гаспадарку - разбярыся.

Разабрацца было нескладана, хаця раней Джэйн ніколі не сутыкалася з тым, каб магутная лабараторыя, цэлае навуковае міні-мястэчка з электроннымі мікраскопамі, тамографамі і бог ведае чым яшчэ (а раптам у іх нават міні-паскаральнік ёсць?) цалкам забяспечвалася энергіяй сонечнымі батарэямі, размешчанымі на такой маленькай плошчы. Хаця, чаму б і не - сонца тут колькі хочаш, але гэта цяпер.

- Колькі тут сонечных дзён у годзе, Поль?

- У сярэднім - 365, усміхнуўся ён. - Не, вядома бываюць такія дні, калі сонца няма зусім, але рэдка, вельмі рэдка.

- І ўзімку?

- У нас зіма - не такая, як у Еўропе. Узімку тут днём нават загараць можна, але ўвечар, вядома, прахалодна. Найболей праблемны сезон, гэта як раз лета - з чэрвеня па жнівень - тры месяцы мусонаў, але як бачыш - цяпер ліпень, а сонца колькі хочаш. Ноччу у гэтыя летнія месяцы ідуць ліўні, але гадзін з дзевяці-дзесяці раніцы і да вечара тут сонца і вельмі горача. Але наогул кажучы, наяўнасць прамых сонечных прамянёў на такая ўжо і прынцыповая - мы выдатна збіраем энергію нават пахмурным днём. Прынцып працы сонечных батарэй табе добра вядомы - фатоны выбіваюць электроны з вонкавых абалонак атамаў, і яны і забяспечваюць электрычны ток.

- Вядома, гэта я ведаю. Я паўгода стажыравалася ў Стакгольмскім універы, а шведы ўсе трохі памяшаныя на сонечнай энергіі - не выпадкова менавіта Швецыя першай цалкам адмовілася ад вуглевадароднага паліва.

- Ну а паколькі мы выкарыстоўваем у нашых фотаэлементах наначасціцы крэмнія, і ўжываецца практычна ўся плошча груда…

- Гэта значыць не толькі шкло, але і сцены пакрытыя нанаслоем, які збірае электрычнасць? - перабіла яго Джэйн.

- Так, усе сцены, шкло, дахі - усё збірае энергію, прычым дваццаціслойнае пакрыццё забяспечвае звышвысокае ККД як ва ўльтрафіялетавым, так і ў бачным дыяпазоне. Акрамя таго, на паўночнай частцы нашага груда - ты там была? - прорва вышынёй у дзвесце метраў.

- Не, не бачыла.

- Схадзі, паглядзі - там правешана шмат цікавых скальных маршрутаў, і па ўсёй плошчы скалы нанесеная нанаплёнка - вельмі зручна мець скальную сцяну пад сабой - нікому яна не патрэбная, а нам - карысць.

- Так, калі ў вас ТАКАЯ плошча нанафотаэлементаў, тады, вядома, зразумела…

- Тое, што ККД паднята амаль да 90% у ўльтрафіялетавым спектры, асабліва важна, бо менавіта ў гэтым спектры выпраменьванне мала пераўтвараецца ў энергію, прыводзячы толькі да зносу і цепластрат, ну а ўльтрафіялету ў нас тут колькі заўгодна!

- Які памер наначасціц? - стала меркаваць Джэйн? Паў-нанаметра? Нанаметр?

- Ну не. Гэта мінулае стагоддзе. Адна дваццатая нанаметра.

Джэйн прысвіснула.

- Гэта павінна каштаваць… вельмі дорага!

- Так, гэта каштуе дорага, - згадзіўся Поль. - Але ў нас няма праблем з фінансаваннем.

- Няўжо такое бывае? - Джэйн з сумненнем паматала галавой. - Колькі працую, столькі чую вечныя стогны аб тым, што грошай маўляў няма зусім.

- Ты працавала ў дзяржаўных установах, а тут - прыватная. У асобна ўзятай прыватнай ўстанове можна шмат дамагчыся, калі ёй кіруюць людзі з галавой.

І судзячы па ганарлівай інтанацыі Поля, тут відавочна працавалі людзі з галавой, да якіх ён, без усякага сумнення, прылічаў і сябе.

- Пласт з такіх дробных наначасціц цалкам празрысты, таму мы можам рабіць такія дваццаціслойныя плёнкі, наносіць іх на вокны і наогул на што заўгодна - ты проста іх не заўважыш. Ну і паветра ў нас тут вельмі чыстае - Гімалаі ўсё ж, гэта табе не мегаполіс. І рэлееўскае рассейванне на часціцах, памер якіх значна меншы за даўжыню хвалі святла, і рассейванне на вялікіх часціцах - мінімальнае.

Разглядаючы нагрувашчванні прыбораў, Джэйн з павагай ківала галавой.

- Так… далёка мы адышлі ад таго дня ў 1954 годзе, калі нарадзілася першая крамянёвая сонечная батарэя.

- І ад 1983-га года, калі была створаная першая электрастанцыя на аснове сонечных батарэй з магутнасцю ўсяго толькі адзін мегават, - падхапіў Поль.

- Які вы выкарыстоўваеце працоўны матэрыял фотаэлементаў?

- У асноўным - злучэнні медзі, індыю і селеніду, плюс яшчэ мы выкарыстоўваем руценій па адмысловай тэхналогіі атамнай інжэкцыі.

- Колькі ватаў даюць вашы батарэі на адзін квадратны метр? - Джэйн працягвала закідваць Поля пытаннямі.

- Каля кілавата.

- Значыць толькі скала вышынёй у дзвесце метраў, і шырынёй - колькі яна шырынёй?

- Прыкладна столькі ж.

- Значыць… толькі скала дае вам сорак мегаватаў! Клёва!

- Так, і яшчэ прыкладна столькі ж мы збіраем з астатніх плошчаў. Можна груба ацаніць сукупную магутнасць у семдзесят мегаватаў. А яшчэ ў нас ёсць пара кампактных рэактараў на ўсякі выпадак:) Як ты разумееш, нам гэтага хапае з лішкам, так што працы па ўгрызанню ў скалу працягваюцца бесперапынна - прастора нам патрэбная.

- А я вырашыла, што лабараторыя ўжо пабудаваная.

- Хм, - Поль неяк дзіўна хмыкнуў. - Я б сказаў, усё толькі пачынаецца. Раней мы былі абмежаваныя тым, што ўсярэдзіне скал, пры штучным асвятленні, жыць не вельмі прыемна. Пакуль мы ішлі ўніз не занадта глыбока, мы маглі дзякуючы гарызантальным шурфам выходзіць на бакавыя сценкі груда - як з усходняга боку, дзе груд адносна спадзісты, так і з поўначы, дзе тая амаль стромая скала, і такім чынам мы маглі лёгка "працягваць" сонца ўнутр скалы. Але цяпер мы знайшлі адно цікавае рашэнне.

- Працягнулі сонца ўглыб зямлі?

- Сапраўды так. На самой справе, гэта не так ужо і складана.

- Квазіоптыка?

- Менавіта так. Выкарыстоўваем лучаводы, у якіх распаўсюджваюцца звышшырокія хвалевыя пучкі. Разбіраешся ў гэтым?

- Ну дык, чула… але калі трэба - разбяруся, вядома.

- Так што, - паўтарыў Поль, - угрызаемся ўглыб. Ліфтавая гаспадарка нядаўна з'явілася, запусцілі адразу чатыры ліфта - на выраст, так сказаць.

Уяўленне Джэйн намалявала цалкам фантастычную карціну - сціплы холмік звонку працягвае шчупальцы ўглыб скалы, яшчэ глыбей, зусім глыбока, расце ўглыб і ўшыркі, бо хто ім там перашкодзіць - у тоўшчы гары! Падземны горад, заліты сонечным святлом! Так жа і рэкі там падземныя цякуць, і траўка расце, і паркі, і нават сонца зараз ёсць, дакладней яркае сонечнае святло. Вентыляцыя толькі патрэбная. Ну, з такой колькасцю энергіі і з такім перападам ціскаў… гэта элементарна.

Паступова іх гутарка станавілася ўсё больш і больш адмысловай, і ў выніку абодва кідалі адзін у аднаго ўжо цалкам нейкія неспасціжныя фразы і тэрміны, і, здаецца, адчувалі непрытоеную прыемнасць ад таго, што разумеюць адзін аднаго, у той час як любому іншаму чалавеку іх гутарка сказала б менш, чым мова марсіян. Атачыўшыся галаграфічнымі схемамі, пагрузіўшыся з галавой у тэхнічныя аспекты гэтай складанай гаспадаркі, яны ледзь заўважалі, як ідзе час.

У выніку стомленасць узяла сваё, і Джэйн, павольна выпростваючыся і з асалодай павіскваючы, пацягнулася ўсім целам, пазяхаючы ва ўвесь рот.

- Поль, а ты таксама спараджаеш упэўненасць-500?

- Пяцьсот? - Здзівіўся ён. - Не, мне пакуль хапае двухсот пяцідзесяці.

- Можаш дэталёва распавесці - як ты гэта робіш?

- Але гэта ж вельмі лёгка, - некалькі здзіўлена адказаў ён, але, бачачы яе пытальнае маўчанне, працягнуў. - Ну ў мяне ёсць спіс азораных фактараў для такой упэўненасці…

- Ён у цябе дзесьці запісаны?

- Не, навошта… я яго і так на памяць памятаю, там усяго толькі дзесяць пунктаў. Першы - я заву яго "яснасць аб мудаках"…

- ??

- Ну нам жа вядома, што нават самыя звычайныя людзі дажываюць нярэдка да ста дваццаці - ста трыццаці гадоў. А тых, каму сто дзесяць, і зусім дзесяткі тысяч. Дык вось я ж разумею - якія яны - гэтыя людзі, і як яны жывуць. Яны кожны дзень, кожную гадзіну, кожную хвіліну і кожную секунду ўпырскваюць у сябе яд НЭ…



- НЭ?

- Так, негатыўных эмоцый.

- Зразумела, працягвай.

- І калі нават пры такім жудасным жыцці, упырскваючы яд НЭ, не адчуваючы АзУ, іх целы умудраюцца дажыць да ста дваццаці, то ясна, што без НЭ, знаходзячыся ў азораным фоне, адчуваючы АзУ і азораныя фізічныя перажыванні, я ўжо дажыву і да гэтага ўзросту і намнога даўжэй.

- Пра фізічныя перажыванні мне не вельмі зразумела… але гэта я потым удакладню, прачытаю, што яшчэ?

- Другое - гэтае прадчуванне. Прадчуванне тых адкрыццяў, таго жыцця, што чакае мяне ў дзвесце, дзвесце пяцьдзесят гадоў. Нават не прадчуванне, а пачуццё таямніцы, бо я не ўяўляю чагосьці пэўнага, гэтае пачуццё безаб'ектнае, я проста ўяўляю, як усё будзе ачмурэнна цікава. Трэцяе - радасць барацьбы.

- З кім?

- Ні з кім. Са старэннем. Радасць барацьбы за тое, што я жыву, па-ранейшаму жыву ў тым узросце, у якім людзі ўжо даўно і незваротна старэюць або паміраюць. Мне падабаецца адчуваць такую спартыўную рызыку - яшчэ месяц, яшчэ год!, а я ўсё ж моцны, энергічны, маё жыццё ўсё больш і больш становіцца цікавым і насычаным. Чацвёртае - прамыванне цела.

- Ёга?

- Дык не, ну якая там ёга:), - засмяяўся Поль. - Прамыванне цела асалодай, залатым ззяннем.



- Мабыць, мне трэба і аб гэтым прачытаць…

- Прачытай, хаця тут усё проста. Ты ж адчувала калі-небудзь салодкую такую асалоду ў целе? Ну напрыклад у грудзях, калі ты адчуваеш яркае АзУ? Дык вось ты проста ўспамінаеш сябе ў гэтым стане, адначасова спараджаючы АзУ, і пачынаеш адчуваць гэтую асалоду, ганяеш яе туды-сюды па целе, суправаджаючы ўпэўненасцю ў тым, што цела становіцца моцным, здаровым ад такога прамывання.

- А залацістае святло?

- Уяўляеш сабе, што ўся прастора вакол цябе запоўненая залацістымі ззяючымі іскрамі, якія падаюць як сонечнае святло. Гэтыя залатыя іскры праймаюць усё, і тваё цела ў тым ліку, і таксама ўжываеш упэўненасць у тым, што гэта робіць тваё цела несмяротным. Пры якасным уяўленні пачынае здавацца нават у пахмурны дзень, што вызірнула яркае сонца.

- Мне здаецца, у мяне не атрымаецца так бачна ўявіць!

- І ў мяне не атрымлівалася, ну і што? Гэта пытанне трэніроўкі. Займайся гэтым па гадзіне ў дзень, назапашвай, напрыклад, 15-хвілінныя фрагменты такой практыкі, і праз месяц будзеш выдатна ўсё ўяўляць, гэта не складана.

Поль глядзеў на Джэйн з непрытоеным здзіўленнем, быццам не разумеў - як магчыма не ведаць такіх элементарных рэчаў, але Джэйн яны не здаваліся элементарнымі. Вядома, яна ўжо дзесьці ўрыўкамі чытала і чула ўсё гэта, але адносілася да гэтага як да чагосці цікавага, але ўсё ж маларэальнага, а тут раптам яна апынулася сярод людзей, для якіх гэта не проста казкі і не проста тое, чаму можна надаць пару хвілін час ад часу, а хто ставіўся да гэтага… прафесійна, ці што, чыё жыццё непасрэдна ўвабрала ў сябе ўсе гэтыя незвычайныя навыкі.

- Што яшчэ?

- Пятае - для мяне гэта вобразы пашпартоў.

- Што? - Не зразумела Джэйн.

- Пашпарты. Я уяўляю сабе, што ў мяне да двухсот пяцідзесяці гадоў назапасіцца ўжо цэлая куча пашпартоў, бо мы змяняем іх паводле закона кожныя дваццаць гадоў. І калі я ўяўляю сабе гэтую кучу пашпартоў і іншых дакументаў, у мяне гэты вобраз моцна рэзаніруе з прадчуваннем доўгага жыцця, з упэўненасцю ў ім.

- Зразумела, - працягнула Джэйн. - Вобраз здзівіў яе сваёй непаэтычнасцю і ў той жа час сваёй грубай рэальнасцю - і на самой справе - даволі незвычайна.

- Шостае - непасрэдна культываванне ўпэўненасці, - працягнуў Поль. - Я кладу ў кішэнь камень і ты ўпэўненая, што ў мяне ў кішэні - камень. А ў кішэні - дзірка, і калі я табе яе паказваю, у цябе фармуецца іншая ўпэўненасць, што каменя ў кішэні няма. Змяняючы такім чынам упэўненасці мы можам рана ці позна навучыцца адчуваць гэтую самую ўпэўненасць незалежна ад таго - ёсць для яе падставы ці не. Упэўненасць - самастойнае ўспрыманне, якім мы можам кіраваць па жаданню. Ну дык вось я і адчуваю ўпэўненасць, што пражыву сапраўды да двухсот пяцідзесяці гадоў, і пры гэтым нібы "прамацваю" наступны ўзрост, задаюся пытаннем: "цікава, а да двухсот сямідзесяці таксама атрымаецца?". Такое пытанне аб двухсот сямідзесяці робіць упэўненасць-250 больш стабільнай. Сёмае - трыумф. Трыумф выхаду за межы кругазвароту хвароб, старэнняў і смерцяў. Я уяўляю сябе двухсотпяцідесяцілетнім і адчуваю трыумф - я вырваўся за межы гэтага абавязковага канання, і што будзе далей - таямніца. І вось гэтае пачуццё таямніцы - восьмы пункт майго спісу. Перажыванне гэтых АзУ моцна рэзаніруе з упэўненасцю-250. Потым яшчэ прадчуванне новых ведаў і навыкаў. Напрыклад, я ўжо другі год вучуся ў лётнай школе, вучуся кіраваць лайнерам.

- Збіраешся лётаць??

- У тым і справа, што не, - усміхнуўся Поль. - Гэты навык можна лічыць цалкам бескарысным, калі мець на ўвазе яго чыста ўтылітарнае ўжыванне, але мне падабаецца вучыцца гэтаму! Я адчуваю прыемнасць ад таго, што набываю новыя навыкі і новыя веды, і ўяўляючы - колькі ўсяго цікавага я пазнаю яшчэ за гэтыя дзвесце пяцьдзесят і больш гадоў, я адчуваю накіраванасць да таго, каб пражыць не менш за гэты ўзрост, мая ўпэўненасць, мая рашучасць умацоўваюцца.

- Застаўся апошні, дзесяты пункт!

- Так. Навучанне іншых людзей. Я хачу перадаваць свае веды, свае навыкі іншым людзям, робячы для іх або шмат або трохі - у меру нашай узаемнай цікавасці адзін да аднаго.

- Гэта значыць… тое, што ты робіш і цяпер?

- Так, бо цяпер я распавядаю табе тое, чаго не ведаеш, што можа змяніць тваё жыццё.

- Але ўсё гэта я магу пазнаць і без цябе, проста прачытаўшы інструкцыі або ў гутарцы з іншымі.

- Вядома, але што гэта змяняе ў той прыемнасці, якую я адчуваю, калі распавядаю нешта цікавае чалавеку, які мне сімпотны?

- Ну… так.

- Добра, - канстатаваў Поль. - На сёння - усё.


: samadhi -> for -> blr -> maya
maya -> Вегетарыянскае ці звычайнае? Што? А так, вегетарыянскае…
blr -> 201. Бодхі: «Дзеянні Бодхісаттвы\ »
maya -> «Майя» Том 2: «Паходжанне віда»
blr -> Шлях да яснай свядомасці Раздзел 04 «Распазнавальная свядомасць»
blr -> Шлях да яснай свядомасці Раздзел 06 "Стратэгія эфектыўнай практыкі" Глава 06-01: Стратэгія эфектыўнай практыкі
blr -> Шлях да яснай свядомасці Раздзел 07 "На шляху да бесперапынных АзУ" Глава 07-1: "На шляху да бесперапынных АзУ"
blr -> Шлях да яснай свядомасці Раздзел 03 – Жаданні Глава 03-01: "Агульны разгляд жаданняў"
blr -> Шлях да яснай свядомасці Прадмова Калі яго напаткае няўдача


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17


База данных защищена авторским правом ©vuchoba.org 2019
звярнуцца да адміністрацыі

    Галоўная старонка